Текст и перевод песни Alvaro Soler - Oruguitas

Oruguitas

Dos Oruguitas auf Wolke sieben
Sie lernten täglich sich neu zu lieben
Von ihrer Sehnsucht war'n sie getrieben
In dieser wilden Welt ist nie etwas stehen geblieben
Zusamm'n in dieser Welt ist nie etwas stehen geblieben

Dos Oruguitas, die Stürme wüten
Doch nichts geschieht, weil sie sich behüten
Sie sind verbunden für sie nicht greifbar
Sie hab'n nur sich als Zuflucht und etwas in ihnen wächst weiter
Sie wär'n so gern zusammen, doch etwas in ihnen wächst weiter

Ay Oruguitas, haltet euch nicht zu fest
Die Zeit ist bald reif, ihr blüht und begreift
Und findet das, was man verlässt
Auf euch warten Wunder
Fliegt nur aus eurem Nest
Habt das Vertau'n, ihr könnt darauf bau'n
Es kommt etwas Neues

Ay Oruguitas, haltet euch nicht zu fest
Die Zeit ist bald reif, ihr blüht und begreift
Und findet das, was man verlässt
Auf euch warten Wunder
Fliegt nur aus eurem Nest
Habt das Vertrau'n, ihr könnt darauf bau'n
Es kommt etwas Neues

Dos Oruguitas warten auf morgen
In ihren Kokons sind sie noch verborgen
Was kommt danach, und wie wird es werden?
Ihr habt noch davor Angst, vorm steten Wandel auf Erden
Nun reißt die Mauern ein, im steten Wandel auf Erden
Wandel auf Erden, Wandel auf Erden, Wandel auf Erden

Ay Mariposas, haltet euch nicht zu fest
Ihr beide erkennt, dass die Zeit euch nun trennt
Ihr findet euch im Hier und Jetzt
Ein Wunder umgibt euch, fliegt nur aus eurem Nest
Habt das Vertrau'n, ihr könnt darauf bau'n
Es kommt etwas Neues

Ay Mariposas, haltet euch nicht zu fest
Ihr beide erkennt, dass die Zeit euch nun trennt
Ihr findet euch im Hier und Jetzt
Ein Wunder umgibt euch
Fliegt nur aus eurem Nest
Habt das Vertrau'n, ihr könnt darauf bau'n
Es kommt etwas Neues

Ay Mariposas, haltet euch nicht zu fest
Ihr beide erkennt, dass die Zeit euch nun trennt
Ihr findet euch im Hier und Jetzt
Ein Wunder umgibt euch
Fliegt nur aus eurem Nest
Habt das Vertrau'n, ihr könnt darauf bau'n
Es kommt etwas Neues

Two Caterpillars

Two caterpillars on cloud nine
They learned to love each other anew daily
Driven by their longing
In this wild world, nothing ever stands still
Together in this world, nothing ever stands still

Two caterpillars, the storms rage
But nothing happens because they protect each other
They are connected for them intangible
They only have each other as a refuge and something within them continues to grow
They would love to be together, but something within them continues to grow

Oh, caterpillars, don't hold on too tightly
The time is soon ripe, you blossom and understand
And find that which one leaves behind
Miracles await you
Just fly out of your nest
Have confidence, you can count on it
Something new is coming

Oh, caterpillars, don't hold on too tightly
The time is soon ripe, you blossom and understand
And find that which one leaves behind
Miracles await you
Just fly out of your nest
Have confidence, you can count on it
Something new is coming

Two caterpillars wait for tomorrow
They are still hidden in their cocoons
What comes next, and how will it be?
You are still afraid of it, of the constant change on earth
Now tear down the walls, in the constant change on earth
Change on earth, change on earth, change on earth

Oh, butterflies, don't hold on too tightly
You both realize that time now separates you
You find yourself in the here and now
A miracle surrounds you, just fly out of your nest
Have confidence, you can count on it
Something new is coming

Oh, butterflies, don't hold on too tightly
You both realize that time now separates you
You find yourself in the here and now
A miracle surrounds you
Just fly out of your nest
Have confidence, you can count on it
Something new is coming

Oh, butterflies, don't hold on too tightly
You both realize that time now separates you
You find yourself in the here and now
A miracle surrounds you
Just fly out of your nest
Have confidence, you can count on it
Something new is coming