Текст и перевод песни Alvaro Soler - Si Te Vas

Si Te Vas

Dime si me quieres
Porque ya no lo sé
Después de tantas veces
Ya no puedo ver, ya no puedo ver

Si viene la tormenta
Si tengo que correr
Porque, si tú te alejas
Vas a desaparecer

Y, ¿cuánto más? Dime, ¿cuánto más
Tienes que jugar conmigo?
Y si te vas, dime, si te vas
Dime, ¿quieres algo nuevo?
Ando buscando en tus besos tu voz
Dicen que sí, luego dicen que no
Y si te vas, dime, si te vas
Que yo, que yo no aguanto más (ah-ah-ah)
No aguanto más (ah-ah-ah)

No sé si tú te acuerdas
Seguramente no
Tus promesas eternas
Pararon el reloj, y ahora en un cajón

Te pido, aunque me duela
Va, ¡déjame caer!
Atado a tu cuerda
Suelta de una vez

Y, ¿cuánto más? Dime, ¿cuánto más
Tienes que jugar conmigo?
Y si te vas, dime, si te vas
Dime, ¿quieres algo nuevo?
Ando buscando en tus besos tu voz
Dicen que sí, luego dicen que no
Y si te vas, dime, si te vas
Que yo, que yo no aguanto más (ah-ah-ah)
No aguanto más (ah-ah-ah)

Si te vas
Puede ser que ya no estemos a tiempo, no
Al final, somos del viento, no

Y, ¿cuánto más? Dime, ¿cuánto más
Tienes que jugar conmigo?
Y si te vas, dime, si te vas
Quiero que tu voz me alivie el dolor
Ando buscando en tus besos tu voz
Dicen que sí, luego dicen que no
Y si te vas, dime, si te vas
Que yo, que yo no aguanto más (ah-ah-ah)
No aguanto más (ah-ah-ah)

(No, nena; no, nena) ¿Crees que así y to' me lamente?
(No, nena; no, nena)
(No, nena; no, nena) dime si me quieres
(No, nena; no, nena) ¡ah!
(No, nena; no, nena)

If You Leave

Tell me if you love me
Because I don't know anymore
After so many times
I can't see, I can't see

If the storm comes
If I have to run
Because, if you walk away
You're going to disappear

And, how much more? Tell me, how much more
Do you have to play with me?
And if you go away, tell me, if you go away
Tell me, do you want something new?
I'm looking for your voice in your kisses
They say yes, then they say no
And if you go away, tell me, if you go away
That I, I can't take it anymore (ah-ah-ah)
I can't take it anymore (ah-ah-ah)

I don't know if you remember
Surely not
Your eternal promises
Stopped the clock, and now in a drawer

I ask you, even if it hurts
Come on, let me fall!
Tied to your rope
Let go once and for all

And, how much more? Tell me, how much more
Do you have to play with me?
And if you go away, tell me, if you go away
Tell me, do you want something new?
I'm looking for your voice in your kisses
They say yes, then they say no
And if you go away, tell me, if you go away
That I, I can't take it anymore (ah-ah-ah)
I can't take it anymore (ah-ah-ah)

If you go away
It may be that we are no longer in time, no
In the end, we are of the wind, no

And, how much more? Tell me, how much more
Do you have to play with me?
And if you go away, tell me, if you go away
I want your voice to ease my pain
I'm looking for your voice in your kisses
They say yes, then they say no
And if you go away, tell me, if you go away
That I, I can't take it anymore (ah-ah-ah)
I can't take it anymore (ah-ah-ah)

(No, baby; no, baby) Do you think that I'm going to cry like this?
(No, baby; no, baby)
(No, baby; no, baby) tell me if you love me
(No, baby; no, baby) ah!
(No, baby; no, baby)