Текст и перевод песни Alvi - Then & Now

Then & Now

I always thought I would make it to the pros
Achieve my every goal acquire lots of gold
Never would I thought I'd fucking stumble down the road
With the fire in my heart but my thoughts feeling cold
Goddamn homie you used to be the man homie
Standing so tall now you're sinking in the sand homie
Where's the plan demons lurking like a fan but fuck it
Gotta shine brighter cause I know I can this shits
Been rough how the fuck did I get here
Empty to the touch come and sit here I'm fixing dinner
I can show you how to be a winner
Shadows follow lonely and the sinners picking shits from litter
Feeling like my life is getting dimmer body's getting slimmer
Mind is hearing voices and they're saying do not enter
But ima venture cause nothing here can calm my center
I'm lifting all you up while I'm dying from the fucking pressure

Hold me close
Never let go
Hold me close
Never control
Shits real homie I have lost myself
And I'm tryna see clear take the goddamn wheel homie
Feel homie I have lost all sense
Feel hell bent

Ima ghost before I'll give a toast
To everyone that helped me I know you meant the most
I'm sorry for my actions I'm the worst at staying closed
Scared to let them in so I push them to the coast
Now I choke pride stuck up in my throat
I feel I gotta fix it sounds like a fucking joke
So now I always wonder I'm wondering the most
I wonder what they're thinking I wonder while I smoke fuck
I'm living backwards
This music emotions that captured
Go after keep my foot up on the gaser
And master yo I'm heading for disaster
Raw raw homie back and forth a seesaw
Swear the only thing that held my wits It's gone homie
Far homie where I've headed all along
It all depends if I can keep my mental strong homie

Hold me close
Never let go
Hold me close
Never control
Shits real homie I have lost myself
And I'm tryna see clear take the goddamn wheel homie
Feel homie I have lost all sense
Feel hell bent

Verse 3 now you get the worst of me
Looking down the tunnel yo the tunnel is a curse for me
What the fuck you doing common thoughts that I'm recycling
Viking king empty to my throne and It's trifling
Fighting these demons deep wounds like they knifing me
Site to see these broken limbs yet I'm stippling
I am me so get the fuck on your variety
Eyeing me lay you flat like we're ironing
If I were thee I'd only grip what desires me
Split I can't tell if it's the truth or the liar me
Conspiring take a hit and go try to breathe
Mist when I try to see mixed with the stifling
Frightening permanent on a tired theme
Heightening I'm legit on a higher beam
The fires means don't quit bitch your vital means
It is entirely fit go and live your dream

Hold me close
Never let go
Hold me close
Never control
Shits real homie I have lost myself
And I'm tryna see clear take the goddamn wheel homie
Feel homie I have lost all sense
Feel hell bent

Autrefois et maintenant

J'ai toujours pensé que je percerais chez les pros
Atteindre tous mes objectifs, accumuler beaucoup d'or
Jamais je n'aurais pensé que je trébucherais sur le chemin
Avec le feu dans mon cœur mais mes pensées glacées
Putain mec, t'étais le meilleur mec
Tu étais si grand, maintenant tu coules dans le sable mec
Où est le plan, les démons rôdent comme un fan mais on s'en fout
Je dois briller encore plus parce que je sais que je peux, cette merde
C'est dur, comment diable j'en suis arrivé là
Vide au toucher, viens t'asseoir, je prépare le dîner
Je peux te montrer comment être un gagnant
Les ombres suivent, seules, et les pécheurs ramassent la merde dans la litière
J'ai l'impression que ma vie s'assombrit, que mon corps s'amincit
Mon esprit entend des voix et elles me disent de ne pas entrer
Mais je vais m'aventurer parce que rien ici ne peut calmer mon centre
Je vous élève tous pendant que je meurs de cette putain de pression

Serre-moi fort
Ne me lâche jamais
Serre-moi fort
Ne me contrôle jamais
C'est la réalité mec, je me suis perdu
Et j'essaie d'y voir clair, prends le putain de volant mec
Ressens mec, j'ai perdu tous mes sens
Ressens l'enfer

Je serai un fantôme avant de porter un toast
À tous ceux qui m'ont aidé, je sais que vous comptiez le plus
Je suis désolé pour mes actions, je suis le pire pour rester fermé
J'ai peur de les laisser entrer alors je les pousse vers la côte
Maintenant je m'étouffe, la fierté coincée dans ma gorge
J'ai l'impression que je dois arranger ça, ça sonne comme une putain de blague
Alors maintenant je me demande toujours, je me demande le plus
Je me demande ce qu'ils pensent, je me demande pendant que je fume, putain
Je vis à l'envers
Cette musique, des émotions capturées
Je continue, je garde le pied sur l'accélérateur
Et maître, je me dirige vers le désastre
Brut, brut mec, d'avant en arrière, une balançoire
Je jure que la seule chose qui a retenu mon esprit, c'est parti mec
Loin mec, là où je me suis dirigé depuis le début
Tout dépend si je peux garder mon mental fort mec

Serre-moi fort
Ne me lâche jamais
Serre-moi fort
Ne me contrôle jamais
C'est la réalité mec, je me suis perdu
Et j'essaie d'y voir clair, prends le putain de volant mec
Ressens mec, j'ai perdu tous mes sens
Ressens l'enfer

Couplet 3, maintenant tu as le pire de moi
Regarder au fond du tunnel, yo le tunnel est une malédiction pour moi
Qu'est-ce que tu fous, des pensées banales que je recycle
Roi viking, vide sur mon trône et c'est insignifiant
Combattre ces démons, des blessures profondes comme s'ils me poignardaient
Un spectacle à voir, ces membres brisés, et pourtant je pointille
Je suis moi alors va te faire foutre avec ta variété
Tu me regardes, je te mets à plat comme si on repassait
Si j'étais toi, je ne saisirais que ce qui me désire
Divisé, je ne peux pas dire si c'est la vérité ou le menteur en moi
Conspirer, prendre une taffe et essayer de respirer
Brouillard quand j'essaie de voir, mélangé à l'étouffement
Effrayant, permanent sur un thème fatigué
Intensification, je suis légitimement sur une poutre plus haute
Les incendies signifient n'abandonne pas salope, tes moyens vitaux
C'est parfaitement adapté, va vivre ton rêve

Serre-moi fort
Ne me lâche jamais
Serre-moi fort
Ne me contrôle jamais
C'est la réalité mec, je me suis perdu
Et j'essaie d'y voir clair, prends le putain de volant mec
Ressens mec, j'ai perdu tous mes sens
Ressens l'enfer