Eposz - Alvin és a Mókusok перевод на французский

Eposz

Miért vagyok én ilyen?, kérdezitek tőlem,
Meg is dögölhettek felőlem.
Nem vagyok én ember, nem vagyok én állat,
Nem olyan mint te, hogy tartod itt a szádat.

De felelősségmentesen, így szeretnék élni,
Nem akarok minden rendőrtől félni, ezért
Ne szólj bele, hogy mit csinálok,
Hogy nappal csak iszom, este meg hányok én.

Kis szerelmem ébredj fel.
Téged is a kormány bérelt fel
A hulládhoz, jön egy pap holnap,
Mert úgy táncoltál, ahogy ők tapsoltak.

Kis szerelmem ébredj fel.
Téged is a kormány bérelt fel
A hulládhoz, jön egy pap holnap,
Mert úgy táncoltál, ahogy ők tapsoltak.

Belövöm magam a Kossuth téren,
Megeszek egy csecsemőt, hogy ne halljak éhen.
Mert kannibál ma már minden ember,
Vagy törvénytisztelő, óriási seggfej.

De felelősségmentesen, így szeretnék élni.
Nem akarok minden rendőrtől félni, ezért
Ne szólj bele, hogy mit csinálok,
Hogy nappal csak iszom, este meg hányok én.

Kis szerelmem ébredj fel.
Téged is a kormány bérelt fel
A hulládhoz, jön egy pap holnap,
Mert úgy táncoltál, ahogy ők tapsoltak.

Kis szerelmem ébredj fel.
Téged is a kormány bérelt fel
A hulládhoz, jön egy pap holnap,
Mert úgy táncoltál, ahogy ők tapsoltak.

Kis szerelmem ébredj fel.
Téged is a kormány bérelt fel
A hulládhoz, jön egy pap holnap,
Mert úgy táncoltál, ahogy ők tapsoltak.

Kis szerelmem ébredj fel.
Téged is a kormány bérelt fel
A hulládhoz, jön egy pap holnap,
Mert úgy táncoltál, ahogy ők tapsoltak.

Miért vagyok én ilyen?, kérdezitek tőlem,
Meg is dögölhettek felőlem.
Nem vagyok én ember, nem vagyok én állat,
Nem olyan mint te, hogy tartod itt a hátad.

Mert felelősségmentesen, így szeretnék élni.
Nem akarok minden rendőrtől félni, ezért
Ne szólj bele, hogy mit csinálok,
Hogy nappal csak iszom, este meg hányok én.

Épopée

Pourquoi suis-je comme ça ? me demandez-vous,
Vous pouvez tous mourir pour moi.
Je ne suis pas un homme, je ne suis pas un animal,
Je ne suis pas comme toi, tu gardes ta bouche.

Mais sans aucune responsabilité, c'est comme ça que je veux vivre,
Je ne veux pas avoir peur de chaque policier, donc
Ne t'immisce pas dans ce que je fais,
Que je bois juste pendant la journée et que je vomis le soir.

Mon petit amour, réveille-toi.
Le gouvernement t'a aussi embauché
Pour ton cercueil, un prêtre viendra demain,
Parce que tu as dansé comme ils ont applaudi.

Mon petit amour, réveille-toi.
Le gouvernement t'a aussi embauché
Pour ton cercueil, un prêtre viendra demain,
Parce que tu as dansé comme ils ont applaudi.

Je vais me tirer une balle sur la place Kossuth,
Je vais manger un bébé pour ne pas mourir de faim.
Parce que maintenant, tous les hommes sont des cannibales,
Ou un gros crétin respectueux de la loi.

Mais sans aucune responsabilité, c'est comme ça que je veux vivre,
Je ne veux pas avoir peur de chaque policier, donc
Ne t'immisce pas dans ce que je fais,
Que je bois juste pendant la journée et que je vomis le soir.

Mon petit amour, réveille-toi.
Le gouvernement t'a aussi embauché
Pour ton cercueil, un prêtre viendra demain,
Parce que tu as dansé comme ils ont applaudi.

Mon petit amour, réveille-toi.
Le gouvernement t'a aussi embauché
Pour ton cercueil, un prêtre viendra demain,
Parce que tu as dansé comme ils ont applaudi.

Mon petit amour, réveille-toi.
Le gouvernement t'a aussi embauché
Pour ton cercueil, un prêtre viendra demain,
Parce que tu as dansé comme ils ont applaudi.

Mon petit amour, réveille-toi.
Le gouvernement t'a aussi embauché
Pour ton cercueil, un prêtre viendra demain,
Parce que tu as dansé comme ils ont applaudi.

Pourquoi suis-je comme ça ? me demandez-vous,
Vous pouvez tous mourir pour moi.
Je ne suis pas un homme, je ne suis pas un animal,
Je ne suis pas comme toi, tu gardes ton dos.

Parce que sans aucune responsabilité, c'est comme ça que je veux vivre,
Je ne veux pas avoir peur de chaque policier, donc
Ne t'immisce pas dans ce que je fais,
Que je bois juste pendant la journée et que je vomis le soir.