Текст и перевод песни Alvin Lee - Gonna Turn You On

Gonna Turn You On

When I'm runnin' free - got no strings on me
'Cause I'm adjusted for the night
Got my rock and roll, cause it frees my soul
So I'm flyin' high tonight

Gonna turn you on, yeah baby - gonna turn you on
Gonna turn you on - yeah, yeah

You can feel the beat - you can stomp your feet
You can feel it in your brain
You can scream and shot - oh, let it all hang out
Truckin' like a diesel train

Gonna turn you on - yeah, yeah - gonna turn you on baby
Gonna turn you on, turn you on

My blood is pumping and my head is hot - you can feel it
Just about to feel it
I'm gonna get you if you're ready or not
Gonna feel it lord - whew, gonna feel it

Turn you on... on... on...
On - gonna turn you on, yeah... yeah... yeah
Turn you on - gonna turn you on - turn you, turn you, yeah, yeah

When I'm runnin' free - got no strings on me
'Cause I'm adjusted for the night
Love my rock and roll, cause it frees my soul
Babe I'm flyin' high tonight

Come on baby, gonna turn you on
Yeah, yeah... gonna turn you on baby
Gonna turn you on - turn you on

My blood is pumping and my head is hot - yes I love to feel it
Yes I love to feel it
I'm gonna get you if you're ready or not
Just about to feel it lord - whoa, gonna feel it

Turn you on... gonna turn you on, turn you on, turn you
Turn you on - gonna turn you on - turn you, turn you, yeah, yeah, yeah

Je vais te faire vibrer

Quand je suis libre, je n'ai aucune attache
Parce que je suis prêt pour la nuit
J'ai mon rock and roll, parce qu'il libère mon âme
Alors je vole haut ce soir

Je vais te faire vibrer, oui chérie - je vais te faire vibrer
Je vais te faire vibrer - oui, oui

Tu peux sentir le rythme - tu peux taper du pied
Tu peux le sentir dans ton cerveau
Tu peux crier et hurler - oh, laisse tout sortir
Rouler comme un train diesel

Je vais te faire vibrer - oui, oui - je vais te faire vibrer chérie
Je vais te faire vibrer, te faire vibrer

Mon sang pompe et ma tête est brûlante - tu peux le sentir
Tu vas bientôt le sentir
Je vais t'avoir si tu es prêt ou non
Je vais le sentir mon Dieu - ouais, je vais le sentir

Te faire vibrer... vibrer... vibrer...
Vibrer - je vais te faire vibrer, oui... oui... oui
Te faire vibrer - je vais te faire vibrer - te faire vibrer, te faire vibrer, oui, oui

Quand je suis libre, je n'ai aucune attache
Parce que je suis prêt pour la nuit
J'adore mon rock and roll, parce qu'il libère mon âme
Chérie, je vole haut ce soir

Viens chérie, je vais te faire vibrer
Oui, oui... je vais te faire vibrer chérie
Je vais te faire vibrer - te faire vibrer

Mon sang pompe et ma tête est brûlante - oui j'adore le sentir
Oui j'adore le sentir
Je vais t'avoir si tu es prêt ou non
Tu vas bientôt le sentir mon Dieu - ouais, je vais le sentir

Te faire vibrer... je vais te faire vibrer, te faire vibrer, te faire vibrer
Te faire vibrer - je vais te faire vibrer - te faire vibrer, te faire vibrer, oui, oui, oui