Текст и перевод песни Alvin Lee - How Do You Do It

How Do You Do It

Working at the shop, always on the go
When it's time to stop, going to a show
When the show is over, never miss a beat
Straight to a dancing club
You're always on your feet

Tell me how do you do it
Tell me how do you do it
Tell me how do you do it
I can't keep up with you

Saturday's the same, running to and fro
Babe it's such a shame, always on the go
Ain't got time for love. always on the speed
Baby what you're trying to do
Just save some time for me

Tell me how do you do it
Tell me how do you do it
Tell me how do you do it
I can't keep up with you
You, you, you, you (yeah)

Rocket driven girl, never gonna stop
Always in a whirl, bop until you drop
Going to a rave, staying up all night
Flying like a shooting star
And burning up so bright

Tell me how do you do it
Tell me how do you do it
Tell me how do you do it
I can't keep up with you
(Can't keep up with you no more)

Tell me how do you do it
Tell me how do you do it
Tell me how do you do it
I can't keep up with you

Tell me how do you do it
Tell me how do you do it
Tell me how do you do it
I can't keep up with you
You, you, you, you (yeah)

Comment fais-tu ça ?

Je travaille à l'atelier, toujours en mouvement
Quand il est temps d'arrêter, je vais à un spectacle
Quand le spectacle est terminé, je ne rate jamais une battement
Direct à une boîte de nuit
Tu es toujours sur tes pieds

Dis-moi, comment fais-tu ça ?
Dis-moi, comment fais-tu ça ?
Dis-moi, comment fais-tu ça ?
Je n'arrive pas à suivre ton rythme

Le samedi est le même, courir dans tous les sens
Chérie, c'est vraiment dommage, toujours en mouvement
Tu n'as pas le temps pour l'amour, toujours à toute allure
Bébé, qu'est-ce que tu essaies de faire
Réserve un peu de temps pour moi

Dis-moi, comment fais-tu ça ?
Dis-moi, comment fais-tu ça ?
Dis-moi, comment fais-tu ça ?
Je n'arrive pas à suivre ton rythme
Toi, toi, toi, toi (ouais)

Fille propulsée par une fusée, tu ne t'arrêteras jamais
Toujours en mouvement, danse jusqu'à ce que tu tombes
Tu vas à un rave, tu restes éveillée toute la nuit
Tu voles comme une étoile filante
Et tu brûles tellement fort

Dis-moi, comment fais-tu ça ?
Dis-moi, comment fais-tu ça ?
Dis-moi, comment fais-tu ça ?
Je n'arrive pas à suivre ton rythme
(Je ne peux plus suivre ton rythme)

Dis-moi, comment fais-tu ça ?
Dis-moi, comment fais-tu ça ?
Dis-moi, comment fais-tu ça ?
Je n'arrive pas à suivre ton rythme

Dis-moi, comment fais-tu ça ?
Dis-moi, comment fais-tu ça ?
Dis-moi, comment fais-tu ça ?
Je n'arrive pas à suivre ton rythme
Toi, toi, toi, toi (ouais)