Текст и перевод песни Alvin Lee - Rock-N Roll Guitar Picker

Rock-N Roll Guitar Picker

I always wanted to be a rock 'n roll guitar picker
Never wanted to be a big town city slicker
My friends said to me, they said you don't understand
You never make a livin' in a rock 'n roll band
But I play it loud, and the music keeps rockin' on

Well my moma she said, what you gonna do
When you get past twenty-one
Said, I don't think I'll make it - but if I'm mistaken
Well the music will be rockin' on
I said rock 'n roll music - is gettin' me high
I wanna rock 'n roll until the day that I die
I always wanted to be - a rock 'n roll guitar man

Well honey let me take you to a rock 'n roll dance
I'll tell you how to do it if you give me a chance
I'll give you good music and you're gonna do right
Baby let you rock 'n roll - all through the night

I always wanted to be a rock 'n roll guitar picker
I always wanted to be a rock 'n roll guitar man
I always wanted to be a rock 'n roll guitar man

Well back in my school I was a rock 'n roll fool
I didn't learn my lessons and I thought I was cool
The headmaster caught me, the things that he taught me
Will keep me out of trouble - but rock 'n roll rules

Well I always wanted to be a rock 'n roll guitar picker
I always wanted to be a rock 'n roll guitar man
I never wanted to be a big town city slicker
I always wanted to be a rock 'n roll guitar man
I always wanted to be a rock 'n roll guitar man - yeah!

Rock-N Roll Guitar Picker

J'ai toujours voulu être un guitariste de rock 'n' roll
Je n'ai jamais voulu être un citadin de la grande ville
Mes amis me disaient, ils disaient que tu ne comprends pas
Tu ne gagneras jamais ta vie dans un groupe de rock 'n' roll
Mais je joue fort, et la musique continue de rocker

Eh bien, ma mère disait, que vas-tu faire
Quand tu auras plus de vingt et un ans
Elle a dit, je ne pense pas que je vais y arriver - mais si je me trompe
Eh bien, la musique sera toujours rock
J'ai dit que la musique rock 'n' roll - me fait planer
Je veux rocker jusqu'au jour de ma mort
J'ai toujours voulu être - un guitariste de rock 'n' roll

Eh bien ma chérie, laisse-moi t'emmener à un bal de rock 'n' roll
Je vais te montrer comment faire si tu me donnes une chance
Je vais te donner de la bonne musique et tu vas bien faire
Chérie, laisse-moi te faire rocker - toute la nuit

J'ai toujours voulu être un guitariste de rock 'n' roll
J'ai toujours voulu être un guitariste de rock 'n' roll
J'ai toujours voulu être un guitariste de rock 'n' roll

Eh bien, au lycée, j'étais un idiot de rock 'n' roll
Je n'ai pas appris mes leçons et je pensais être cool
Le directeur m'a attrapé, les choses qu'il m'a apprises
Me garderont hors de problèmes - mais le rock 'n' roll est roi

Eh bien, j'ai toujours voulu être un guitariste de rock 'n' roll
J'ai toujours voulu être un guitariste de rock 'n' roll
Je n'ai jamais voulu être un citadin de la grande ville
J'ai toujours voulu être un guitariste de rock 'n' roll
J'ai toujours voulu être un guitariste de rock 'n' roll - oui !