Текст и перевод песни Alvin & The Chipmunks - You Gotta Be Cool

You Gotta Be Cool

You′ve got to be cool, smooth, fly, you
You'll be the life of the fiesta
It′s in your attitude, how you do, what you do
You know that you, you'll be the life of the party
In the streets of Barcelona, the people they adore me
They call me Mr. Cool (se l'amour, oh)
They say I′m guapo, they love my macho (oh)
Now I sing this song to you
You′ve got to be cool, smooth, fly, you
You'll be the life of the fiesta
Es en tu attitude, tu estilo, tu ritmo
You know that you, you′ll be the life of the party
You'll need the flavor ... (ooo, ooo, ooo, ooo)
You′ll want the secret, follow me
I know the way (I know the way)
(Ooo, ooo, ooo, ooo)
You've got to be cool, smooth, fly, you
You′ll be the life of the fiesta
Es en tu attitude, tu estilo, tu ritmo
You'll be the life of the party (oh)
Ohhh!
How you do, what you do, when you do it!
Oh, yes you will
Rub your shoulders, act like you don't care (like you don′t care)
I will show you how to be so debonair
Make everyone wonder who is the best (yes, ooo)
Solamente tu
You′ve got to be cool (oh), smooth, fly, you
You'll be the life of the fiesta
It′s in your attitude, how you do (how you do), what you do (what you do, when you do it)
You know that you, you'll be the life of the party
You′ve got to be cool, smooth, fly, you (yeah)
You'll be the life of the fiesta
Es en tu attitude, tu estilo, tu ritmo
You know that you, you′ll be the life of the party
Venir a la fiesta o-oh!

Ты должен быть крутым

Ты должен быть крутым, стильным, модным,
Ты станешь душой любой фиесты.
Все дело в твоем настрое, как ты себя ведешь, что ты делаешь,
Знай, что ты, ты станешь душой вечеринки.
На улицах Барселоны люди обожают меня,
Они зовут меня Мистер Крутой (c'est l'amour, oh)
Они говорят, что я guapo, им нравится мой macho (oh)
Теперь я пою эту песню для тебя,
Ты должен быть крутым, стильным, модным,
Ты станешь душой любой фиесты.
Все дело в твоем настрое, твоем стиле, твоем ритме (Es en tu attitude, tu estilo, tu ritmo)
Знай, что ты, ты станешь душой вечеринки.
Тебе понадобится изюминка... (ooo, ooo, ooo, ooo)
Ты захочешь узнать секрет, следуй за мной,
Я знаю путь (Я знаю путь)
(Ooo, ooo, ooo, ooo)
Ты должен быть крутым, стильным, модным,
Ты станешь душой любой фиесты.
Все дело в твоем настрое, твоем стиле, твоем ритме (Es en tu attitude, tu estilo, tu ritmo)
Ты станешь душой вечеринки (oh)
Ооо!
Как ты себя ведешь, что ты делаешь, когда ты это делаешь!
О, да, ты станешь!
Пожми плечами, веди себя так, будто тебе все равно (будто тебе все равно)
Я покажу тебе, как быть таким обходительным.
Пусть все гадают, кто же лучший (да, ooo)
Только ты (Solamente tu)
Ты должен быть крутым (oh), стильным, модным,
Ты станешь душой любой фиесты.
Все дело в твоем настрое, как ты себя ведешь (как ты себя ведешь), что ты делаешь (что ты делаешь, когда ты это делаешь)
Знай, что ты, ты станешь душой вечеринки.
Ты должен быть крутым, стильным, модным (да)
Ты станешь душой любой фиесты.
Все дело в твоем настрое, твоем стиле, твоем ритме (Es en tu attitude, tu estilo, tu ritmo)
Знай, что ты, ты станешь душой вечеринки.
Приходи на вечеринку о-о! (Venir a la fiesta o-oh!)