Текст и перевод песни Alvin Youngblood Hart - Heartbreaker

Heartbreaker

Rompecorazones

Eh chicos, ¿has oido las noticias? ¿sabes que Annie ha vuelto a la ciudad?
No pasará mucho tiempo, ya veras, para que todos los tíos se dejen su dinero
Tiene nuevo estilo, pero su cara es la misma que hace tiempo
Pero de sus ojos una sonrisa diferente, como de alguien que lo sabe todo

Han pasado diez años y puede que más desde que te vi por primera vez
Los mejores años de mi vida se fueron, aquí estoy, solo y triste
Algunos lloran y otros mueren por las malvadas cosas del amor
Pero yo seguiré tirando con la gracia del Señor

La gente habla y habla de la forma en que me abandonaste
No me importa lo que diga la gente, ya sé lo que les divierte
Una cosa que me ronda por la cabeza, por favor acláramela si puedes
Es cómo me llamas por el nombre de otro cuando intento hacerte el amor
Intento hacer el amor, pero no sirve

Trabajo duro, no me puedo relajar, ahorro algo de dinero
Abusas de mi amor mil veces, no importa lo que haga
Rompecorazones, tu hora ha llegado, no puedo seguir por ese camino
Vete, rompecorazones

Briseur de cœurs

Briseur de cœurs

Hé les gars, vous avez entendu les nouvelles ? Vous savez qu'Annie est de retour en ville ?
Ce ne sera pas long, vous verrez, avant que tous les mecs ne se laissent voler leur argent.
Elle a un nouveau look, mais son visage est le même qu'avant.
Mais dans ses yeux, un sourire différent, comme celui de quelqu'un qui sait tout.

Dix ans se sont écoulés, peut-être plus, depuis que je t'ai vue pour la première fois.
Les meilleures années de ma vie sont parties, me voilà, seul et triste.
Certains pleurent, d'autres meurent à cause des méchancetés de l'amour.
Mais moi, je continuerai à avancer avec la grâce du Seigneur.

Les gens parlent et parlent de la façon dont tu m'as quitté.
Peu importe ce que les gens disent, je sais ce qui les amuse.
Une chose me trotte dans la tête, éclaircis-la moi si tu peux.
C'est comment tu m'appelles par le nom d'un autre quand j'essaie de te faire l'amour.
J'essaie de te faire l'amour, mais ça ne sert à rien.

Je travaille dur, je ne peux pas me détendre, j'économise un peu d'argent.
Tu abuses de mon amour mille fois, peu importe ce que je fais.
Briseur de cœurs, ton heure est venue, je ne peux pas continuer comme ça.
Va-t'en, briseur de cœurs.