Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - 10 Év Múlva

10 Év Múlva

A kiságyban még gyermekként játszik,
De 10 év múlva már ő hadonászik
A vegyes boltban egy Uzival,
A gyűlölet egyszer majd kihal
Belőle, majd belőle
A fejed lágya szemközt lőve
Észre sem veszed, de hirtelen
Megtanulsz majd félni tőle

Akkor is lőni fog hason csúszva,
Egy tűzharc után vérben úszva
Lőtt seb a vállon és hastájékon,
Energiája vagy 20 százalékon

Vége, vége máris,
Arról nem volt szó, hogy fáj is
Az arrajárót fogadó látvány
Nem éppen kultúrális

Ne bántsd, hisz ő csak azt csinálta,
Amit a TV-ben látott,
Azthitte senkinek sem ártott
Ő csak gyilkososdit játszott,
és hogy senkit sem bántott, csak játszott

Valami prédikátor az öklét rázza,
Csak a szemébe néz és megbabonázza
Nem találod a féket, lassan elfelejt majd téged,
Mint egy képet, s minden szépet
A karjai nyújtotta menedéket,
Mint egy idegen faj az emberiséget

Ne bántsd, hisz ő csak azt csinálta,
Amit a TV-ben látott,
Azthitte senkinek sem ártott
Ő csak gyilkososdit játszott,
és hogy senkit sem bántott, csak játszott

Nem törődsz eleget vele talán,
Új példa kéne talán

És ez negatív példa benne él,
Hiába bárki, bármit remél,
Az a rengeteg pénz semmit nem ér

2x
Ne bántsd, hisz ő csak azt csinálta,
Amit a TV-ben látott,
Azthitte senkinek sem ártott
Ő csak gyilkososdit játszott,
és hogy senkit sem bántott, csak játszott

Через 10 лет

Он ещё ребенок, играет в кроватке,
Но через 10 лет он будет размахивать
Узи в магазине,
Ненависть однажды умрет
В нем, в нем
Пуля в твою глупую голову
Ты не заметишь, но вдруг
Ты научишься его бояться

Он будет стрелять, скользя,
Истекая кровью после перестрелки
Пулевое ранение в плечо и живот,
Его энергия около 20 процентов

Конец, конец уже,
Никто не говорил, что будет больно
Зрелище, которое встречает прохожего
Не совсем культурное

Не ругай его, он просто делал
То, что видел по телевизору,
Он думал, что никому не причинит вреда
Он просто играл в убийцу,
И что он никого не обидел, просто играл

Какой-то проповедник трясет кулаком,
Просто смотрит ему в глаза и гипнотизирует
Ты не находишь тормозов, он медленно забывает тебя,
Как картину и все прекрасное
Убежище в его объятиях,
Как чужой вид человечества

Не ругай его, он просто делал
То, что видел по телевизору,
Он думал, что никому не причинит вреда
Он просто играл в убийцу,
И что он никого не обидел, просто играл

Может быть, ты не уделяешь ему достаточно внимания,
Возможно, нужен новый пример

И этот негативный пример живет в нем,
Напрасно кто-то на что-то надеется,
Все эти деньги ничего не значат

2x
Не ругай его, он просто делал
То, что видел по телевизору,
Он думал, что никому не причинит вреда
Он просто играл в убийцу,
И что он никого не обидел, просто играл