Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - 1976

1976

1976-ban megszülettem és itt vagyok,
Körülvesz sok bamba ember, seggnyalók és balfaszok,
Vannak minden mennyiségben stricik, kurvák, rapperek,
Menő srácok hóna alatt kalasnyikov fegyverek.

Ohó óoó, ohó óoó
Ohó óoó, ohó óoó

De hát nézz már körül, mi folyik itt:
Mindenki béna és szótfogad.
Este az utcán jogosan félhetsz, hogy átvágják a torkodat.
Nem baj miniszter úr, csak fossad a szót, csak fosd tovább,
Ennél már úgy sem leszel

Ostobább óoó
Ostobább óoó
Ostobább óoó
Ostobább óoó

És a várost nézve bólogatnak tátott szájal és nem értik
Az emberek a változást naponta miért remélik

Nem baj miniszter úr fossad a a szót csak fosd tovább
Ennél már úgy sem leszel ostobább

Ostobább óoó
Ostobább óoó
Ostobább óoó
Ostobább óoó

76-ban megszülettem boldog volt a kismama
én voltam a világon a leggyönyörűbb kisbaba.

1976

In 1976 I was born and here I am,
Surrounded by many stupid people, sycophants, and simpletons,
There's an endless supply of pimps, whores, and rappers,
Kalashnikov rifles under the arms of cool guys.

Whoa, oh yeah, whoa, oh yeah
Whoa, oh yeah, whoa, oh yeah

But look around, what's going on here:
Everyone is lame and obedient.
At night on the street, you're right to be afraid of having your throat cut.
It's okay, Mr. Minister, just keep spouting your words, keep spouting them,
You're not going to get any

More stupid, oh yeah
More stupid, oh yeah
More stupid, oh yeah
More stupid, oh yeah

And looking at the city they nod their heads with their mouths open and don't understand
Why people hope for change every day

It's okay, Mr. Minister, just keep spouting your words, keep spouting them
You're not going to get any more stupid

More stupid, oh yeah
More stupid, oh yeah
More stupid, oh yeah
More stupid, oh yeah

In 1976, I was born, and my mother was happy
I was the most beautiful baby in the world.