Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - 1976

1976

1976-ban megszülettem és itt vagyok,
Körülvesz sok bamba ember, seggnyalók és balfaszok,
Vannak minden mennyiségben stricik, kurvák, rapperek,
Menő srácok hóna alatt kalasnyikov fegyverek.

Ohó óoó, ohó óoó
Ohó óoó, ohó óoó

De hát nézz már körül, mi folyik itt:
Mindenki béna és szótfogad.
Este az utcán jogosan félhetsz, hogy átvágják a torkodat.
Nem baj miniszter úr, csak fossad a szót, csak fosd tovább,
Ennél már úgy sem leszel

Ostobább óoó
Ostobább óoó
Ostobább óoó
Ostobább óoó

És a várost nézve bólogatnak tátott szájal és nem értik
Az emberek a változást naponta miért remélik

Nem baj miniszter úr fossad a a szót csak fosd tovább
Ennél már úgy sem leszel ostobább

Ostobább óoó
Ostobább óoó
Ostobább óoó
Ostobább óoó

76-ban megszülettem boldog volt a kismama
én voltam a világon a leggyönyörűbb kisbaba.

1976

Je suis né en 1976 et je suis là,
Entouré de tant d'ânes, de lèche-culs et de crétins,
Il y a des proxénètes, des prostituées, des rappeurs en abondance,
Des mecs cool avec des kalachnikovs sous le bras.

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh

Mais regarde autour de toi, qu'est-ce qui se passe ici:
Tout le monde est nul et obéissant.
Le soir, dans la rue, tu peux avoir peur de te faire trancher la gorge.
Ce n'est pas grave, monsieur le ministre, continue de parler, continue de parler,
De toute façon, tu ne seras pas plus

Bête oh oh
Bête oh oh
Bête oh oh
Bête oh oh

Et en regardant la ville, ils hochent la tête la bouche ouverte et ne comprennent pas
Pourquoi les gens espèrent le changement chaque jour.

Ce n'est pas grave, monsieur le ministre, continue de parler, continue de parler,
De toute façon, tu ne seras pas plus bête.

Bête oh oh
Bête oh oh
Bête oh oh
Bête oh oh

Je suis né en 76, ma maman était heureuse
J'étais le plus beau bébé du monde.