21 múltam - Alvin és a Mókusok перевод на немецкий

21 múltam

21 múltam, érzem, lassan elindultam
Nem tudom, hová tartok, és azt sem, hogy eddig hova jutottam
Mert valaki néha fogja a kezem és valaki csak egyszerűen hátba rúg
Haladok előre, amerre tart az út

21 múltam, itt állok mérgesen és felindultan
Sehol egy állás, pedig éveken át ezért tanultam
Átlagember legyek minimálbérrel, vagy pénzéhes és elvakult?
Haladok előre, amerre tart az út

Egész életemben vártam, hogy jöjjön végre már
Hogy jöjjön végre a változás
Mert úgy érzem, ezt így nem bírom soká

21 múltam, teljesen kész vagyok, pedig droghoz sem nyúltam
Hová tűnt az az eszme, amihez éveken át úgy ragaszkodtam?
Szembenéztem önmagammal, dobtam neki mentőmellényt, vízbe fúlt
De én csak haladok előre, amerre tart az út
Haladok előre, amerre tart az út
Haladok előre, amerre tart az út

Ich bin 21

Ich bin 21, spüre, langsam geht es los
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, noch was ich bis jetzt erreicht hab
Denn jemand hält manchmal meine Hand, und jemand tritt mir einfach in den Rücken
Ich gehe vorwärts, dorthin, wo der Weg mich führt

Ich bin 21, stehe wütend und aufgewühlt hier
Nirgends ein Job, obwohl ich jahrelang dafür lernte
Soll ich Durchschnitt sein mit Mindestlohn oder geldgierig und blind?
Ich gehe vorwärts, dorthin, wo der Weg mich führt

Mein ganzes Leben wartete ich, dass es endlich kommt
Dass endlich die Veränderung kommt
Denn ich spüre, so halte ich es nicht lange aus

Ich bin 21, total am Ende, obwohl ich nie Drogen nahm
Wo ist der Gedanke hin, an den ich Jahre lang so fest glaubte?
Ich sah mir selbst ins Gesicht, warf ihm eine Rettungsweste zu, ertrank im Wasser
Doch ich gehe vorwärts, dorthin, wo der Weg mich führt
Ich gehe vorwärts, dorthin, wo der Weg mich führt
Ich gehe vorwärts, dorthin, wo der Weg mich führt