Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - 21 múltam

21 múltam

21 múltam, érzem, lassan elindultam
Nem tudom, hová tartok, és azt sem, hogy eddig hova jutottam
Mert valaki néha fogja a kezem és valaki csak egyszerűen hátba rúg
Haladok előre, amerre tart az út

21 múltam, itt állok mérgesen és felindultan
Sehol egy állás, pedig éveken át ezért tanultam
Átlagember legyek minimálbérrel, vagy pénzéhes és elvakult?
Haladok előre, amerre tart az út

Egész életemben vártam, hogy jöjjön végre már
Hogy jöjjön végre a változás
Mert úgy érzem, ezt így nem bírom soká

21 múltam, teljesen kész vagyok, pedig droghoz sem nyúltam
Hová tűnt az az eszme, amihez éveken át úgy ragaszkodtam?
Szembenéztem önmagammal, dobtam neki mentőmellényt, vízbe fúlt
De én csak haladok előre, amerre tart az út
Haladok előre, amerre tart az út
Haladok előre, amerre tart az út

J'ai 21 ans

J'ai 21 ans, je sens que je pars lentement
Je ne sais pas où je vais, ni où j'en suis arrivé
Parce que parfois quelqu'un me prend la main et parfois quelqu'un me donne simplement un coup de pied dans le dos
J'avance, là où la route me mène

J'ai 21 ans, je suis là, en colère et excité
Pas de travail en vue, alors que j'ai étudié pendant des années
Deviens-je un citoyen ordinaire avec un salaire minimum, ou avare et aveugle ?
J'avance, là où la route me mène

Toute ma vie, j'ai attendu qu'il arrive enfin
Que le changement arrive enfin
Parce que je sens que je ne peux plus supporter ça

J'ai 21 ans, je suis complètement épuisé, et pourtant je n'ai pas touché à la drogue
Où est passée cette idée à laquelle j'ai été si attaché pendant des années ?
J'ai fait face à moi-même, je lui ai lancé une bouée de sauvetage, il a coulé
Mais j'avance, là où la route me mène
J'avance, là où la route me mène
J'avance, là où la route me mène