Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - 21 múltam

21 múltam

21 múltam, érzem, lassan elindultam
Nem tudom, hová tartok, és azt sem, hogy eddig hova jutottam
Mert valaki néha fogja a kezem és valaki csak egyszerűen hátba rúg
Haladok előre, amerre tart az út

21 múltam, itt állok mérgesen és felindultan
Sehol egy állás, pedig éveken át ezért tanultam
Átlagember legyek minimálbérrel, vagy pénzéhes és elvakult?
Haladok előre, amerre tart az út

Egész életemben vártam, hogy jöjjön végre már
Hogy jöjjön végre a változás
Mert úgy érzem, ezt így nem bírom soká

21 múltam, teljesen kész vagyok, pedig droghoz sem nyúltam
Hová tűnt az az eszme, amihez éveken át úgy ragaszkodtam?
Szembenéztem önmagammal, dobtam neki mentőmellényt, vízbe fúlt
De én csak haladok előre, amerre tart az út
Haladok előre, amerre tart az út
Haladok előre, amerre tart az út

Мне 21

Мне 21, чувствую, что медленно тронулся в путь,
Не знаю, куда иду, и не знаю, куда добрался до сих пор.
Ведь кто-то иногда держит меня за руку, а кто-то просто бьет в спину.
Двигаюсь вперед, туда, куда ведет дорога.

Мне 21, я стою здесь, злой и взволнованный.
Работы нет, хотя годами учился ради нее.
Стать обычным человеком с минимальной зарплатой или быть алчным и ослепленным деньгами?
Двигаюсь вперед, туда, куда ведет дорога.

Всю жизнь ждал, когда это наконец произойдет,
Когда наконец наступят перемены.
Потому что чувствую, что долго так не выдержу.

Мне 21, я совершенно разбит, хотя и к наркотикам не притрагивался.
Куда делась та идея, за которую я годами так цеплялся?
Я столкнулся лицом к лицу с собой, бросил себе спасательный круг, но он утонул.
Но я все равно двигаюсь вперед, туда, куда ведет дорога.
Двигаюсь вперед, туда, куда ведет дорога.
Двигаюсь вперед, туда, куда ведет дорога.