A Boldogság Titkos Receptje - Alvin és a Mókusok перевод на немецкий

A Boldogság Titkos Receptje

Lehet hogy pénz kell semmi más,
Vagy egy őszinte ölelés,
Vagy, hogy a seggébe legyen az ökle.
Talán megittuk, rég elszívtuk, kerestettük,
A rendőrt hívtuk, de nem szólt inkább hallgatott örökre.

Ez felcsinálta,
Az csak úgy vette,
A harmadik meg a torkát vágta,
Jól kitömte és vitrinbe tette,
S elfelejtette,
És nem emlékszünk, mi volt a boldogság,
Titkos receptje.

Amíg az ember meg nem hal,
Ez az a gyógynövényes szar,
Amitől meggyógyulhat a lélek,
A világ szürke ronda hely,
Ha átok súlyt vagy Isten ver,
Úgyhogy csomagolj be,
Mert rögtön hármat kérek!

Mert ez felcsinálta,
Az csak úgy vette,
A harmadik meg a torkát vágta,
Jól kitömte és vitrinbe tette,
S ottfelejtette,
És nem emlékszünk mi volt a boldogság,
Titkos receptje.

Amire minden ember hajt,
Ami majd ápol s eltakar,
Hogy rádmászik a női wc-ben,
Hát legyen észnél a mellékhatások tekintetében,
A saját érdekében.

Lehet hogy pénz kell semmi más,
Vagy egy őszinte ölelés,
Vagy hogy a seggébe legyen a...
Ez felcsinálta,
Az csak úgy vette,
A harmadik meg a torkát vágta,
Jól kitömte és vitrinbe tette,
S ottfelejtette,
És nem emlékszünk, mi volt a boldogság
Titkos receptje.

Amire minden ember hajt,
Ami majd ápol s eltakar,
Amitől gyógyul majd a lélek,
Én is kérek!
És ha megvan, majd újra kétpofára esszük,
Szétrágjuk aztán újra elvesztjük,
Dejó. Mert nekünk való. Helló.

Das geheime Rezept des Glücks

Vielleicht braucht es Geld, sonst nichts,
Oder eine ehrliche Umarmung,
Oder, dass seine Faust in seinem Arsch steckt.
Vielleicht haben wir es getrunken, längst geraucht, suchen lassen,
Die Polizei riefen wir, aber sie sagte nichts, schwieg lieber für immer.

Dieser hat sie geschwängert,
Jener hat es einfach genommen,
Der Dritte schnitt die Kehle durch,
Stopfte es gut aus und stellte es in die Vitrine,
Und vergaß es,
Und wir erinnern uns nicht, was das Glück war,
Sein geheimes Rezept.

Solange der Mensch nicht stirbt,
Ist das dieser Kräuterscheiß,
Von dem die Seele heilen kann,
Die Welt ist ein grauer, hässlicher Ort,
Wenn ein Fluch lastet oder Gott schlägt,
Also pack deine Sachen,
Denn ich will sofort drei davon!

Denn dieser hat sie geschwängert,
Jener hat es einfach genommen,
Der Dritte schnitt die Kehle durch,
Stopfte es gut aus und stellte es in die Vitrine,
Und vergaß es dort,
Und wir erinnern uns nicht, was das Glück war,
Sein geheimes Rezept.

Wonach jeder Mensch strebt,
Was pflegen und zudecken wird,
Dass es dich in der Damentoilette überfällt,
Sei also vorsichtig bezüglich der Nebenwirkungen,
In deinem eigenen Interesse.

Vielleicht braucht es Geld, sonst nichts,
Oder eine ehrliche Umarmung,
Oder dass in seinem Arsch der...
Dieser hat sie geschwängert,
Jener hat es einfach genommen,
Der Dritte schnitt die Kehle durch,
Stopfte es gut aus und stellte es in die Vitrine,
Und vergaß es dort,
Und wir erinnern uns nicht, was das Glück war
Sein geheimes Rezept.

Wonach jeder Mensch strebt,
Was pflegen und zudecken wird,
Wovon die Seele heilen wird,
Ich will auch!
Und wenn wir es haben, fressen wir es wieder mit beiden Backen,
Zerkauen es, dann verlieren wir es wieder,
Wie gut. Denn es passt zu uns. Hallo.