Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - A Boldogság Titkos Receptje

A Boldogság Titkos Receptje

Lehet hogy pénz kell semmi más,
Vagy egy őszinte ölelés,
Vagy, hogy a seggébe legyen az ökle.
Talán megittuk, rég elszívtuk, kerestettük,
A rendőrt hívtuk, de nem szólt inkább hallgatott örökre.

Ez felcsinálta,
Az csak úgy vette,
A harmadik meg a torkát vágta,
Jól kitömte és vitrinbe tette,
S elfelejtette,
És nem emlékszünk, mi volt a boldogság,
Titkos receptje.

Amíg az ember meg nem hal,
Ez az a gyógynövényes szar,
Amitől meggyógyulhat a lélek,
A világ szürke ronda hely,
Ha átok súlyt vagy Isten ver,
Úgyhogy csomagolj be,
Mert rögtön hármat kérek!

Mert ez felcsinálta,
Az csak úgy vette,
A harmadik meg a torkát vágta,
Jól kitömte és vitrinbe tette,
S ottfelejtette,
És nem emlékszünk mi volt a boldogság,
Titkos receptje.

Amire minden ember hajt,
Ami majd ápol s eltakar,
Hogy rádmászik a női wc-ben,
Hát legyen észnél a mellékhatások tekintetében,
A saját érdekében.

Lehet hogy pénz kell semmi más,
Vagy egy őszinte ölelés,
Vagy hogy a seggébe legyen a...
Ez felcsinálta,
Az csak úgy vette,
A harmadik meg a torkát vágta,
Jól kitömte és vitrinbe tette,
S ottfelejtette,
És nem emlékszünk, mi volt a boldogság
Titkos receptje.

Amire minden ember hajt,
Ami majd ápol s eltakar,
Amitől gyógyul majd a lélek,
Én is kérek!
És ha megvan, majd újra kétpofára esszük,
Szétrágjuk aztán újra elvesztjük,
Dejó. Mert nekünk való. Helló.

Секретный рецепт счастья

Может быть, нужны только деньги, ничего больше,
Или искренние объятия,
Или кулак в заднице.
Может быть, мы выпили его, давно выкурили, искали,
Вызвали полицию, но она промолчала, замолчала навсегда.

Этот сделал это,
Тот просто взял это,
Третий перерезал ему горло,
Хорошо набил и поставил в витрину,
И забыл,
И мы не помним, что было счастьем,
Его секретный рецепт.

Пока человек не умрет,
Это та самая травяная фигня,
От которой может излечиться душа,
Мир - серое, уродливое место,
Если тебя прокляли или Бог покарал,
Так что упаковывай,
Потому что мне нужно сразу три штуки!

Потому что этот сделал это,
Тот просто взял это,
Третий перерезал ему горло,
Хорошо набил и поставил в витрину,
И забыл там,
И мы не помним, что было счастьем,
Его секретный рецепт.

То, к чему стремится каждый человек,
То, что будет лелеять и скрывать,
То, что заползет на тебя в женском туалете,
Так что будь осторожна с побочными эффектами,
Ради твоего же блага.

Может быть, нужны только деньги, ничего больше,
Или искренние объятия,
Или кулак в её...
Этот сделал это,
Тот просто взял это,
Третий перерезал ему горло,
Хорошо набил и поставил в витрину,
И забыл там,
И мы не помним, что было счастьем,
Его секретный рецепт.

То, к чему стремится каждый человек,
То, что будет лелеять и скрывать,
То, от чего исцелится душа,
Мне тоже, пожалуйста!
И если оно у нас будет, мы снова будем есть его за обе щеки,
Разорвем его на части, а потом снова потеряем,
Вот это да. Это для нас. Привет.