Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - A Boldogság Titkos Receptje

Lehet hogy pénz kell semmi más,
Vagy egy őszinte ölelés,
Vagy, hogy a seggébe legyen az ökle.
Talán megittuk, rég elszívtuk, kerestettük,
A rendőrt hívtuk, de nem szólt inkább hallgatott örökre.

Ez felcsinálta,
Az csak úgy vette,
A harmadik meg a torkát vágta,
Jól kitömte és vitrinbe tette,
S elfelejtette,
És nem emlékszünk, mi volt a boldogság,
Titkos receptje.

Amíg az ember meg nem hal,
Ez az a gyógynövényes szar,
Amitől meggyógyulhat a lélek,
A világ szürke ronda hely,
Ha átok súlyt vagy Isten ver,
Úgyhogy csomagolj be,
Mert rögtön hármat kérek!

Mert ez felcsinálta,
Az csak úgy vette,
A harmadik meg a torkát vágta,
Jól kitömte és vitrinbe tette,
S ottfelejtette,
És nem emlékszünk mi volt a boldogság,
Titkos receptje.

Amire minden ember hajt,
Ami majd ápol s eltakar,
Hogy rádmászik a női wc-ben,
Hát legyen észnél a mellékhatások tekintetében,
A saját érdekében.

Lehet hogy pénz kell semmi más,
Vagy egy őszinte ölelés,
Vagy hogy a seggébe legyen a...
Ez felcsinálta,
Az csak úgy vette,
A harmadik meg a torkát vágta,
Jól kitömte és vitrinbe tette,
S ottfelejtette,
És nem emlékszünk, mi volt a boldogság
Titkos receptje.

Amire minden ember hajt,
Ami majd ápol s eltakar,
Amitől gyógyul majd a lélek,
Én is kérek!
És ha megvan, majd újra kétpofára esszük,
Szétrágjuk aztán újra elvesztjük,
Dejó. Mert nekünk való. Helló.

Тебе могут понадобиться деньги ни для чего другого.
Или искренне обнять,
Или засунуть кулак себе в задницу.
Может быть, мы пили его, курили давным-давно, искали его.
Мы позвонили в полицию, но он ничего не сказал, он молчал вечно.

Он залетел,
Он просто взял ее.
Третий перерезал ей горло.
Хорошенько набил, положил в витрину
И забыл.
И мы не помним, что такое счастье.
Секретный рецепт.

Пока человек не умрет,
Это травяное дерьмо.
Что может исцелить душу?
Мир-серое уродливое место,
Если ты проклинаешь вес или бьешь Бога.
Так что собирай чемоданы.
Потому что я хочу сразу три!

Потому что это сбило ее с ног.
Он просто взял ее.
Третий перерезал ей горло.
Хорошенько набил и положил в витрину.
И он забыл...
И мы не помним, что такое счастье.
Секретный рецепт.

То, чего хочет каждый человек.
Что будет заботиться и прикрывать,
Залезаю на тебя в дамский туалет,
Что ж, будьте внимательны к побочным эффектам,
Для вашего же блага.

Тебе могут понадобиться деньги ни для чего другого.
Или искренние объятия,
Или оказаться в его заднице...
Он залетел,
Он просто взял ее.
Третий перерезал ей горло.
Хорошенько набил и положил в витрину.
И он забыл...
И мы не помним, что такое счастье.
Секретный рецепт.

То, чего хочет каждый человек.
Что будет заботиться и прикрывать,
То, что исцелит душу,
Я тоже хочу!
И когда она у нас будет, мы снова ее съедим.
Мы прожуем ее, а потом снова потеряем,
Хорошо, потому что она для нас.