Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - A halhatatlan halála

A halhatatlan halála

A köldökzsinórom,az oviban az a hinta,
Közel volt Csernobil és rám hullott a titka,
A semmiből egy autó,a sikátorban a horda,
Így kellett volna kerülnöm pokolra.
R: Végül te lettél aki végzett velem,
Azóta élek mint lélektelen.

Csúsztam el a kádban,torkomon is akadt szálka,
Fogadásból részegen ugrottunk a hídról a Tiszába.
Repültem viharban és csapott is meg az áram,
Tapostak rám,mégis talpra álltam.
R: Végül te lettél aki végzett velem,
Azóta élek mint lélektelen.

Mert hogyha nincs méltó ok,mind megáll,
Mert a szív védtelen,értéktelen
Túl értéktelen...

Amit a tisztelt közönség esténként két pofára zabálna
A nagy képernyős készüléken egy halhatatlan halála.
Akit elkerült a golyó s nem szúrt meg kés,
Elhiszi,hogy ellene bármilyen túl kevés.
R: Végül te lettél aki végzett velem,
Azóta így élek lélektelen,élettelen.
Végül te lettél aki végzett velem,aki végzett velem.

Te ölted meg bennem a mindenem,
Azóta élek így lélektelen.
Mert ha nincs mért,megáll
A szív védtelen.
Nem lüktet tovább,már élettelen.
Te ölted meg azt bennem,kétségtelen.
Te tetted velem.
Te tetted.

Immortal Is Gone

My umbilical cord, my swing at the kindergarten
Chornobyl was close and its secret fell upon me
A car out of nowhere, the gang in the alley
This is how I should have ended up in hell
R: In the end it was you who killed me
Since then I’ve been living as a zombie

I slipped in the tub, a fishbone nearly stuck in my throat
I jumped into the Tisza from the bridge, drunk on a bet
I flew in a storm and I nearly got electrocuted
I was stepped on, still I rose to my feet
R: In the end it was you who killed me
Since then I’ve been living as a zombie

Because if there’s no worthy reason, everything comes to a standstill
Because the heart is defenseless, worthless
Too worthless...

What the audience gorges on in the evenings
The death of an immortal on the big screen
Who dodged a bullet and was never stabbed
Believes that anything is not enough for them
R: In the end it was you who killed me
Since then I have been living as a zombie, without life
In the end it was you who killed me, who killed me

You killed everything in me
Since then I have been living as a zombie
Because if there’s no reason, it stops
The heart is defenseless
No longer beats, lifeless now
You killed that in me, without a doubt
You did it to me
You did it