Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - A Te Utad - Live

Túl fiatal vagy ahhoz hogy beszélni tudjál, vagy túl részeg. A szocmunkás szeme könnybe lábad – idilli családi fészek. Pedig a szülők nem hibásak hát persze-persze. Csak apád most is beszívott mielőtt anyád száját beverte.
- Takard el a szemed, ne is lásd, az arcokon a sebeket ne piszkáld – maradj távol a halál zajától háthogyha így túléled talán.
Kaszinók, melegbárok, kokain zabáló pop-szárok – integetnek, nyújtják kezeiket, itt van, harapj rá! Kár hogy még valaki itt tart, pedig Jim Morrison már régen meghalt – gyújts érte gyertyát – engem nem érdekel – szarok rá! Ki meddig él, és hogy mennyit kér, a lényeg az, hogy mennyit ér.
- Takard el a szemed, ne is lásd, az arcokon a sebeket ne piszkáld – maradj távol a halál zajától háthogyha így túléled talán.
Te itt vagy – arcodat nézem – beszélsz hozzám – de nem értem. Gyorsan! Bújj el csendben! Nem árthat így neked senki már! Néha visszatérő almod – csak az önbizalmadat nem találod. Bátran! Előre! Túl sötét van hogy visszaforduljál!
A te utad! Te választasz! Hogy egy lehetőséget megtartasz vagy, elszalasztasz. Ha van eszed, nem ugrassz tűzbe akárkiért, remélem nem vagy olyan marha hogy meghalsz a semmiért.
- Takard el a szemed, ne is lásd, az arcokon a sebeket ne piszkáld – maradj távol a halál zajától háthogyha így túléled talán.
Te itt vagy – arcodat nézem – beszélsz hozzám – de nem értem. Gyorsan! Bújj el csendben! Nem árthat így neked senki már! Néha visszatérő almod – csak az önbizalmadat nem találod. Bátran! Előre! Túl sötét van hogy visszaforduljál!
Te itt vagy – arcodat nézem – beszélsz hozzám – de nem értem. Gyorsan! Bújj el csendben!-
(A te utad!)
(Te választasz!)
(Lehetőséget megtartasz vagy
Nem árthat így neked senki már! Néha visszatérő almod – csak az önbizalmadat nem találod.
Elszalasztasz!)
(Te utad!)
(Te választasz!)
Bátran! Előre! Túl sötét van hogy visszaforduljál!
(Lehetőséget megtartasz vagy elszalasztasz!)

Ты слишком молод, чтобы говорить, или ты слишком пьян. глаза социального работника наполняются слезами-идиллическое семейное гнездышко. родители, конечно, не виноваты. просто твой отец был под кайфом прямо перед тем, как ударить твою маму в рот.
- Закрой глаза, не смотри, Не прикасайся к ранам на лицах-Держись подальше от шума смерти, чтобы таким образом выжить.
Казино, гей-бары, кокаиновые поп-стебли-машут, протягивают руки, вот оно, кусай! жаль, что кто – то держит тебя здесь, а Джим Моррисон давным – давно умер – поставь за него свечку-мне все равно-мне насрать! Как долго ты живешь и сколько просишь, важно то, чего ты стоишь.
- Закрой глаза, не смотри, Не прикасайся к ранам на лицах-Держись подальше от шума смерти, чтобы таким образом выжить.
Ты здесь - я смотрю на твое лицо – ты говоришь со мной-но я не понимаю. Быстро! прячься тихо! никто не может причинить тебе такую боль! иногда твои пометы возвращаются-ты просто не можешь найти свою уверенность в себе. смело! вперед! слишком темно, чтобы повернуть назад назад!
Твой путь! ты выбираешь! упустить возможность или упустить ее. если ты умен, ты ни за кого не пойдешь в огонь, я надеюсь, ты не настолько глуп, чтобы умереть ни за что.
- Закрой глаза, не смотри, Не прикасайся к ранам на лицах-Держись подальше от шума смерти, чтобы таким образом выжить.
Ты здесь - я смотрю на твое лицо – ты говоришь со мной-но я не понимаю. Быстро! прячься тихо! никто не может причинить тебе такую боль! иногда твои пометы возвращаются-ты просто не можешь найти свою уверенность в себе. смело! вперед! слишком темно, чтобы повернуть назад назад!
Ты здесь - я смотрю на твое лицо - ты говоришь со мной-но я не понимаю.
(Твой путь!)
(ты выбираешь!)
(Вы сохраняете возможность или
Иногда твои пометы возвращаются-ты просто не можешь обрести уверенность в себе.
Ты будешь скучать по мне!)
(Твой путь!)
(ты выбираешь!)
Смело! вперед! слишком темно, чтобы повернуть назад!
(Воспользуйся случаем или упусти его!)