Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - A Tolerancia Földje

A Tolerancia Földje

Mindenki utál,
Én is titeket,
Elnyomunk földrészt
Megölünk hiteket
A gyűlölet
Bűvölet,
De lételem
Rábaszik
Az aki védtelen.

Magyarország
Jó a közmorál is
Kína eljött
Legyek lojális
Itt az UNIO
Na végre
Már nincs szükségünk
A sötétben fényre.
Csak nekem

Már megint csak én nem értem!
De ki fog kiállni értem?
De hisz én mindvégig itt éltem!
Hát alkalmazkodjál!
Mielőtt bárki is meglepődne
Ez itt a tolerancia földje
De itt mindenki csak ölne
És nem izgat senkit se már!

Mindenki utál!
Szítja a haragot
Arab a zsidót,
Zsidó az arabot.
Szemet szemért,
Fogat fogért,
Ez így nem ér!
Addig örülj
Míg az egész
El nem ér.

Huncutkodnak
A szlovák betyárok
Nagyon vigyázzatok
Magyar lányok
Nem felejtünk faszfejek
Magyar módra
Nálunk se
Számítsatok semmi jóra!

Mindent elhiszünk
és jók leszünk igérem

Csak én nem!

Már megint csak én nem értem!
De ki fog kiállni értem?
De hisz én mindvégig itt éltem!
Hát alkalmazkodjál!
Mielőtt bárki is meglepődne
Ez itt a tolerancia földje
De itt mindenki csak ölne
És senkit nem izgat, hogy

Miért kell még több
Globalizáció
Gyilkos mutáció
Beteg hierarchiák
Miért kell több utálat?
Így is már utálnak!
Nyugtatót mindenki rág.
Miért kell hogy szeressem
éltessem, keressem
Így is veszett a világ
Veszett a világ
Veszett a világ
Elveszett
Ez is a te hibád!

Земля Терпимости

Все ненавидят,
Я тоже вас,
Подавляем континенты,
Убиваем веры,
Ненависть —
Чары,
Но суть бытия,
Нападает
На тех, кто беззащитен.

Венгрия,
Хороши и нравы,
Пришёл Китай,
Будьте лояльны,
Вот и ЕС,
Наконец-то,
Больше не нужен нам
Свет во тьме.
Только мне.

Опять только я не понимаю!
Но кто за меня заступится?
Ведь я всю жизнь здесь прожил!
Так что приспосабливайся!
Прежде чем кто-нибудь удивится,
Это земля терпимости,
Но здесь все только и хотят убивать,
И никого это уже не волнует!

Все ненавидят!
Разжигают ненависть
Араб к еврею,
Еврей к арабу.
Око за око,
Зуб за зуб,
Так нельзя!
Радуйся, пока
Всё это
Не дойдёт до тебя.

Шалят
Словацкие разбойники,
Будьте очень осторожны,
Венгерские девушки.
Мы не забудем, придурки,
По-венгерски,
У нас тоже
Ничего хорошего не ждите!

Мы всему поверим
и будем хорошими, обещаю.

Только не я!

Опять только я не понимаю!
Но кто за меня заступится?
Ведь я всю жизнь здесь прожил!
Так что приспосабливайся!
Прежде чем кто-нибудь удивится,
Это земля терпимости,
Но здесь все только и хотят убивать,
И никого не волнует, что

Зачем нужно ещё больше
Глобализации,
Убийственной мутации,
Больных иерархий?
Зачем нужно ещё больше ненависти?
И так уже ненавидят!
Все жуют успокоительное.
Зачем мне любить,
Поддерживать, искать,
Если мир уже сошёл с ума?
Сошёл с ума,
Сошёл с ума,
Потерян.
Это тоже твоя вина!