Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - A Benned Rejlő Jóság

A Benned Rejlő Jóság

Pofán vertek újra, de nincs harag
Csak üvöltenél, de ma sem szabad.
Az álmodban mindig bosszút állsz,
De ébren szeretned kell, azt is aki utál!

Mégha a világ leugat, hogy "köcsög, kis béna"
És felszívod magad, mint egy fecskendős véna
Az Isten az oka, biztos az tehet róla,
Hogy nem lettél Rambo, ki mindent torolna!

Belőled már tudom, hogy úgysem szedem ki,
Hát tiszteld a törvényt, úgysem tisztel már senki!
Hát persze, hogy giccses, szeritned ez vicces
A sors feléd száguld a sofőr még spicces.

De maradj csendben, minden rendben,
Meg ne moccanj, állj meg egy kicsit!
A bánat körül vesz minket, de fáradt már
Hátha átalussza itt a percet, az órát, egy napot, egy évet
Nem éri meg, erre kevés egy élet!
Csak érted, nem érted, nem érted, belőled kihúzom a kést, ha kéred.

Refr.:

Mondd! Gázzal szembe fújtak talán, vagy csak egy álomért sírsz?
Hát mentsd meg újra, aztán szenvedj tovább!
Ha nincsen élet nincsen halál, valami mégis meghalt
A benned rejlő jóságnak beteg oldalán.

De nincsen harag! Csak üvöltenél, de ma sem szabad!
Még bosszút állsz, de ébren szeretned kell, aki utál!

De maradj csendben, minden rendben,
Meg ne moccanj, állj meg egy kicsit!
A bánat körül vesz minket, de fáradt már
Hátha átalussza itt a percet, az órát, egy napot, egy évet
Nem éri meg, erre kevés egy élet!
Csak érted, nem érted, nem érted, belőled kihúzom a kést, ha kéred.

Refr.: X2

Mondd! Gázzal szembe fújtak talán, vagy csak egy álomért sírsz?
Hát mentsd meg újra, aztán szenvedj tovább!
Ha nincsen élet nincsen halál, valami mégis meghalt
A benned rejlő jóságnak beteg oldalán.

Mondd! Gázzal szembe fújtak talán, vagy csak egy álomért sírsz?
Hát mentsd meg újra, aztán szenvedj tovább!
Ha nincsen élet nincsen halál, valami mégis meghalt
A benned rejlő jóságnak beteg oldalán.

Благая доброта внутри тебя

По лицу снова получил, но нет злости
Только бы заорать, но сегодня нельзя.
Во снах всегда мстишь,
Но наяву ты должен любить, даже того, кто тебя ненавидит!

Даже если весь мир лает, что "козел, маленький неудачник"
И впитываешь все в себя, как вена шприцевая кровь
Бог тому причина, он так решил,
Что ты не стал Рэмбо, который бы все стер!

Уже знаю, что из тебя это не вытащить,
Так что уважай закон, тебя все равно никто не уважает!
Конечно, это же оскорбительно, это же тебя веселит
Судьба несется к тебе, а водитель еще и пьян.

Но молчи, все в порядке,
Не дергайся, остановись на мгновение!
Печаль окружает нас, но она уже устала
Может быть, проспит здесь минуту, час, день, год
Не стоит того, на это не хватит и жизни!
Только для тебя, ты не понимаешь, не понимаешь, не понимаешь, вытащу из тебя нож, если попросишь.

Припев:

Скажи! Газ в лицо тебе дул, или ты плачешь по несбывшейся мечте?
Так спаси его снова, и продолжай страдать!
Если нет жизни, то и нет смерти, но что-то все же умерло
На больной стороне, в благе, которое внутри тебя.

Но нет никакой злости! Только бы заорать, но сегодня нельзя!
Все еще отомстишь, но наяву ты должен любить того, кто тебя ненавидит!

Но молчи, все в порядке,
Не дергайся, остановись на мгновение!
Печаль окружает нас, но она уже устала
Может быть, проспит здесь минуту, час, день, год
Не стоит того, на это не хватит и жизни!
Только для тебя, ты не понимаешь, не понимаешь, не понимаешь, вытащу из тебя нож, если попросишь.

Припев: X2

Скажи! Газ в лицо тебе дул, или ты плачешь по несбывшейся мечте?
Так спаси его снова, и продолжай страдать!
Если нет жизни, то и нет смерти, но что-то все же умерло
На больной стороне, в благе, которое внутри тебя.

Скажи! Газ в лицо тебе дул, или ты плачешь по несбывшейся мечте?
Так спаси его снова, и продолжай страдать!
Если нет жизни, то и нет смерти, но что-то все же умерло
На больной стороне, в благе, которое внутри тебя.