Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - A Békéhez Túl Sokan Vagyunk

A Békéhez Túl Sokan Vagyunk

A világ már menthetetlen
Másért sírjál
Nincs akkora baj
Hogy mentőt hívjál

A rendszer él, forr a vér
Még a rohamrendőr is fél
Nevetnek rajtunk a túlvilág túlsó felén

A rád leső veszélyen
Az árvák hisztijében
Egy új remény fényében
Egy megveszett szemében
A korrupt érdekében
A változás évében

Ugye érzed már?

A világ már menthetetlen
Másért sírjál
Nem leszek kapcsolható
Hogy ha hívnál

Katasztrófa, itt a vég
Lángok a város főterén
Nevetnek rajtunk a túlvilág túlsó felén

A rád leső veszélyen
Az árvák hisztijében
Egy új remény fényében
Egy megveszett szemében
A korrupt érdekében
A változás évében
A remény erdejében

És érzed, hogy az enyémben
Egy haldokló helyzetében
A hazugság képében
Egy drogos lány vérében
Az önzetlen szívében
A tébolyult elmében
Az isten szerelmében

Ugye érzed már?

Csak megszédült, de minden rendben
A Föld forog tovább
Csak egy pár nap még és késő már
Hogy miért szarik az emberekre, egyszerű
Hisz ők is szarnak rá
És szarnak rád

Már a csónak megtelt
De neked van még egy hely
Téged életben hagyunk
Hogy te legyél a tanúnk
De a békéhez még túl sokan vagyunk

Népek egyesüljetek,
Hibáitokkal majd szembesüljetek

De tudod szembesülni lányok szoktak
A balfaszok, mint te csak simán szopnak

A rád leső veszélyen
Az árvák hisztijében
Egy új remény fényében
Egy megveszett szemében
A korrupt érdekében
A változás évében
A remény erdejében

És érzed, hogy az enyémben
Egy haldokló helyzetében
A hazugság képében
Egy drogos lány vérében
Az önzetlen szívében
A tébolyult elmében
Az isten szerelmében

Ugye érzed már?

Csak megszédült, de minden rendben
A Föld forog tovább
Pár nap még és késő már
Hogy miért szarik az emberekre, egyszerű
Hisz ők is szarnak rá
És szarnak rád

Már a csónak megtelt
De neked van még egy hely
Téged életben hagyunk
Hogy te legyél a tanúnk
De a békéhez még túl sokan vagyunk

És nincs elég agyunk
És túl sokan vagyunk
És semmit nem adunk
Nem ér semmit a szavunk
Megsülünk vagy megfagyunk

De a békéhez még túl sokan vagyunk
Nyugi úgy is meghalunk

Нас слишком много для мира

Мир уже не спасти,
Плачь о другом,
Нет такой беды,
Чтобы звать на помощь.

Система жива, кровь кипит,
Даже ОМОН боится,
Смеется над нами потусторонний мир на другом конце.

Над подстерегающей тебя опасностью,
В истерике сирот,
В свете новой надежды,
В безумном взгляде,
В интересах коррупции,
В год перемен.

Ты уже чувствуешь?

Мир уже не спасти,
Плачь о другом,
Я буду недоступен,
Если ты позвонишь.

Катастрофа, это конец,
Пламя на главной площади города,
Смеется над нами потусторонний мир на другом конце.

Над подстерегающей тебя опасностью,
В истерике сирот,
В свете новой надежды,
В безумном взгляде,
В интересах коррупции,
В год перемен,
В лесу надежды.

И ты чувствуешь, что в моем,
В положении умирающего,
В образе лжи,
В крови наркоманки,
В бескорыстном сердце,
В безумном разуме,
Во имя Господа.

Ты уже чувствуешь?

Просто закружилась голова, но все в порядке,
Земля продолжает вращаться,
Еще пара дней и будет уже поздно,
Почему ему плевать на людей, все просто,
Ведь им тоже плевать,
И плевать на тебя.

Лодка уже полная,
Но для тебя есть еще место,
Мы оставим тебя в живых,
Чтобы ты была нашим свидетелем,
Но для мира нас слишком много.

Народы, объединяйтесь,
Со своими ошибками столкнитесь.

Но знаешь, сталкиваться обычно девушки,
А неудачники, как ты, просто сосут.

Над подстерегающей тебя опасностью,
В истерике сирот,
В свете новой надежды,
В безумном взгляде,
В интересах коррупции,
В год перемен,
В лесу надежды.

И ты чувствуешь, что в моем,
В положении умирающего,
В образе лжи,
В крови наркоманки,
В бескорыстном сердце,
В безумном разуме,
Во имя Господа.

Ты уже чувствуешь?

Просто закружилась голова, но все в порядке,
Земля продолжает вращаться,
Еще пара дней и будет поздно,
Почему ему плевать на людей, все просто,
Ведь им тоже плевать,
И плевать на тебя.

Лодка уже полная,
Но для тебя есть еще место,
Мы оставим тебя в живых,
Чтобы ты была нашим свидетелем,
Но для мира нас слишком много.

И у нас не хватает мозгов,
И нас слишком много,
И мы ничего не даем,
Наше слово ничего не стоит,
Мы сгорим или замерзнем.

Но для мира нас слишком много,
Не волнуйся, мы все равно умрем.