Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - A Győztesek Dala

A Győztesek Dala

Nagy a baj, ez is fáj,
Ez az érzés egy kicsit más.
Nagy a baj, kiabálj!
Ez lesz az utolsó felvonás.

Ne szarj be, reinkarnálódsz holnap,
Majd egy új testben újászületsz.
Ezt a kis hibát majd helyre állítjuk,
Apró technikai szünet.

Remélem, jól mulattál,
De üdítőt, popcornt is kaptál,
Mert szívemre venném,
Ha hiányt szenvednél,
Mert máris kezdődik a végső felvonás.

Kihal az utolsó ember
És megtapsoljuk majd könnyes szemmel,
Mert ő lett a győztes.
Az ember okozta hatás
Kiírtott minden fajt a Földön:
Nincs a vízben hal s az égen madár.

Győztünk, de remélem,
Van élet a halál után,
Mert vándorolna a lélek,
Csak nem lesz hova ezután.

Vízben, iszapban fürödni tilos,
Jaj, nem láttam a táblát.
Reaktor szivárog, a szemét meg ég.
A sípszó után adja meg a számát!

Remélem, jól mulattál,
De üdítőt, popcornt is kaptál,
Mert szívemre venném,
Ha hiányt szenvednél,
Mert máris kezdődik a végső felvonás.

Kihal az utolsó ember
És megtapsoljuk majd könnyes szemmel,
Mert ő lett a győztes.
Az ember okozta hatás
Kiírtott minden fajt a Földön:
Nincs a vízben hal s az égen madár.

Győztünk, de remélem,
Van élet a halál után,
Mert vándorolna a lélek,
Csak nem lesz hova ezután.

Alig van már erdő, eltűnnek a vadak.
Tüntetnek a zöldek, mit érünk, csak szavak?
Megfulladsz a füsttől és a pánik korai,
Katasztrófa történt, ökológiai.

Siratni nem kell az ő helyzetében
Eltűnik a világ érdekében,
Itt nyugszik a mélyben,
Nyugodjunk hát békében.

A győztes.
Az ember okozta hatás
Kiírtott minden fajt a Földön:
Nincs a vízben hal s az égen madár.

Győztünk, de remélem,
Van élet a halál után,
Mert vándorolna a lélek,
Csak hova megy ezután?

Winners' Song

Trouble is, this hurts,
This feeling is a little bit different.
Trouble is, shout!
This will be the final act.

Don't freak out, you'll reincarnate tomorrow,
You'll be reborn in a new body.
We'll fix this little error,
A short technical break.

I hope you had fun,
But you also got a soda and popcorn,
Because I would take it to heart,
If you were in need,
Because the final act is starting right now.

The last human dies
And we'll applaud with tears in our eyes,
Because he became the winner.
The effect caused by man
Exterminated every species on Earth:
There are no fish in the water and no bird in the sky.

We won, but I hope,
There is life after death,
Because the soul would wander,
Only it won't have anywhere to go after this.

It is forbidden to bathe in water and mud,
Oops, I didn't see the sign.
The reactor is leaking, and the garbage is burning.
Give your number after the beep!

I hope you had fun,
But you also got a soda and popcorn,
Because I would take it to heart,
If you were in need,
Because the final act is starting right now.

The last human dies
And we'll applaud with tears in our eyes,
Because he became the winner.
The effect caused by man
Exterminated every species on Earth:
There are no fish in the water and no bird in the sky.

We won, but I hope,
There is life after death,
Because the soul would wander,
Only it won't have anywhere to go after this.

There are hardly any more forests, the animals are disappearing.
The greens are protesting, what are we worth, just words?
You will suffocate from the smoke and the panic is premature,
A catastrophe has occurred, an ecological one.

No need to mourn her in her situation
She disappears for the sake of the world,
Here she rests in the depths,
So let us rest in peace.

The winner.
The effect caused by man
Exterminated every species on Earth:
There are no fish in the water and no bird in the sky.

We won, but I hope,
There is life after death,
Because the soul would wander,
Only where does it go after this?