Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - A Győztesek Dala

A Győztesek Dala

Nagy a baj, ez is fáj,
Ez az érzés egy kicsit más.
Nagy a baj, kiabálj!
Ez lesz az utolsó felvonás.

Ne szarj be, reinkarnálódsz holnap,
Majd egy új testben újászületsz.
Ezt a kis hibát majd helyre állítjuk,
Apró technikai szünet.

Remélem, jól mulattál,
De üdítőt, popcornt is kaptál,
Mert szívemre venném,
Ha hiányt szenvednél,
Mert máris kezdődik a végső felvonás.

Kihal az utolsó ember
És megtapsoljuk majd könnyes szemmel,
Mert ő lett a győztes.
Az ember okozta hatás
Kiírtott minden fajt a Földön:
Nincs a vízben hal s az égen madár.

Győztünk, de remélem,
Van élet a halál után,
Mert vándorolna a lélek,
Csak nem lesz hova ezután.

Vízben, iszapban fürödni tilos,
Jaj, nem láttam a táblát.
Reaktor szivárog, a szemét meg ég.
A sípszó után adja meg a számát!

Remélem, jól mulattál,
De üdítőt, popcornt is kaptál,
Mert szívemre venném,
Ha hiányt szenvednél,
Mert máris kezdődik a végső felvonás.

Kihal az utolsó ember
És megtapsoljuk majd könnyes szemmel,
Mert ő lett a győztes.
Az ember okozta hatás
Kiírtott minden fajt a Földön:
Nincs a vízben hal s az égen madár.

Győztünk, de remélem,
Van élet a halál után,
Mert vándorolna a lélek,
Csak nem lesz hova ezután.

Alig van már erdő, eltűnnek a vadak.
Tüntetnek a zöldek, mit érünk, csak szavak?
Megfulladsz a füsttől és a pánik korai,
Katasztrófa történt, ökológiai.

Siratni nem kell az ő helyzetében
Eltűnik a világ érdekében,
Itt nyugszik a mélyben,
Nyugodjunk hát békében.

A győztes.
Az ember okozta hatás
Kiírtott minden fajt a Földön:
Nincs a vízben hal s az égen madár.

Győztünk, de remélem,
Van élet a halál után,
Mert vándorolna a lélek,
Csak hova megy ezután?

Песня победителей

Дела плохи, и это больно,
Это чувство немного другое.
Дела плохи, кричи!
Это будет последний акт.

Не облажайся, реинкарнируешься завтра,
Ты переродишься в новом теле.
Мы исправим эту маленькую ошибку,
Небольшой технический перерыв.

Надеюсь, тебе было весело,
Но ты же получила напитки, попкорн,
Потому что я бы принял близко к сердцу,
Если бы ты чувствовала себя обделенной,
Ведь сейчас начнется финальный акт.

Вымрет последний человек
И мы будем аплодировать ему со слезами на глазах,
Потому что он стал победителем.
Воздействие человека
Уничтожило все виды на Земле:
В воде нет рыбы, а в небе птиц.

Мы победили, но я надеюсь,
Что есть жизнь после смерти,
Потому что душа хотела бы странствовать,
Но ей больше некуда идти.

Купаться в воде, в грязи запрещено,
Ой, я не видел знака.
Реактор протекает, мусор горит.
После свистка назовите свой номер!

Надеюсь, тебе было весело,
Но ты же получила напитки, попкорн,
Потому что я бы принял близко к сердцу,
Если бы ты чувствовала себя обделенной,
Ведь сейчас начнется финальный акт.

Вымрет последний человек
И мы будем аплодировать ему со слезами на глазах,
Потому что он стал победителем.
Воздействие человека
Уничтожило все виды на Земле:
В воде нет рыбы, а в небе птиц.

Мы победили, но я надеюсь,
Что есть жизнь после смерти,
Потому что душа хотела бы странствовать,
Но ей больше некуда идти.

Лесов почти не осталось, исчезают дикие животные.
Зеленые протестуют, что толку, это просто слова?
Ты задыхаешься от дыма, и паника преждевременна,
Произошла экологическая катастрофа.

Не нужно оплакивать его участь,
Мир исчезает ради него,
Здесь он покоится в глубине,
Так давайте же покоимся с миром.

Победитель.
Воздействие человека
Уничтожило все виды на Земле:
В воде нет рыбы, а в небе птиц.

Мы победили, но я надеюсь,
Что есть жизнь после смерти,
Потому что душа хотела бы странствовать,
Но куда ей идти теперь?