Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - A hattyúk taván

A hattyúk taván

Ennyi zsenit körülöttem,
Ilyen jót már rég röhögtem,
Éljen-éljen, bocsánat, csak köhögtem!

Kenjük a szart,
Amíg fülig ér nem zavar!
Hozz egy búvárpipát hamar,

Mert túl okos az anyád, az apád,
A húgod, a kutyád,
A hajléktalanod, aki túrja a kukád,
Az elnök, a barom,
Csodás karhatalom.
Mindenki jöjjön nyugodtan, én hagyom,

Csináld!
Csak kapard össze
A szart is magad után,
Ha majd eltűnik a varázs!
Nem kell majd más!
Nekem elég egy puska,
Az új korszak hajnalán,
Meg egy stég a hattyúk taván!
Megleszek talán.

Észlények egy csomóban,
Politikus, majd megoldja
Kész a terv, ha bárki is szorongna.

Jézus Krisztust exhumáljuk,
És majd vele megdumáljuk,
Hogy segítsen, és újból hazavágjuk!

Okos az apád,
A húgod, a kutyád,
A hajléktalanod, aki túrja a kukád,
A szomszéd, a barom,
A pasid, a csajom,
Mindenki jöjjön nyugodtan, leszarom!

Sur le lac des cygnes

Autant de génies autour de moi,
J'ai rarement ri comme ça,
Vive, vive, pardon, j'ai toussé !

On s'en fout,
Tant qu'on n'est pas envahi !
Apporte un tuba vite,

Parce que ta mère est trop intelligente, ton père,
Ta sœur, ton chien,
Ton sans-abri qui fouille dans tes poubelles,
Le président, le crétin,
Un pouvoir fantastique.
Tout le monde peut venir tranquillement, je le permets,

Fais-le !
Ramasse juste
La merde aussi après toi,
Quand la magie disparaîtra !
Il ne faudra rien de plus !
Un fusil me suffit,
À l'aube de la nouvelle ère,
Et une jetée sur le lac des cygnes !
Je m'en sortirai peut-être.

Des êtres intelligents en groupe,
Un politicien, il trouvera la solution
Le plan est prêt, si quelqu'un est anxieux.

On exhume Jésus-Christ,
Et on discute avec lui,
Pour qu'il nous aide et qu'on le renvoie à la maison !

Ton père est intelligent,
Ta sœur, ton chien,
Ton sans-abri qui fouille dans tes poubelles,
Le voisin, le crétin,
Ton mec, ma copine,
Tout le monde peut venir tranquillement, je m'en fous !