Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - A Jók Oldalán

A Jók Oldalán

Miért nem mentem
Valami tündérnek
Vagy aranyhalnak?
Azokért a munkáltatók
Majd meghalnak!

Az angyalok repkedhettek
Mert úgy érzem,
A fejemre szartak!
És valami lelkesítő
Rizsát szavaltak!

Ha nincs már több ováció!
Ha nincs több információ!
Ha már semmi inspiráció!
Hát áll fel! Indulj el!

A jók oldalán
Tudod nehéz élni és
Egyszer úgyis kifogy a tár,
A vitamintól megfulladni kár!
Én jól vagyok,
Csak még mindig
Hajt a vágy!
Mert egy éhes embernek
Nem elég egy húslevesszagú lány!

Azt mondod büszke vagy,
S haladsz a korral,
Erre leöntesz itt
A vörös borral!

Van az az érzés,
Amit úgy hívnak,
Hogy lelkiismeret!
Na ne mondd már nekem azt,
Hogy ismered!

Ha nincs már több ováció...
A jók oldalán...

A nőknél sem kell a nagy rapszodikus,
Csipetnyi kurvás legyen, de azért anyatípus!

A jók oldalán...
És persze romantikus!

Du côté des bons

Pourquoi je n'ai pas été
Une fée
Ou un poisson rouge ?
Ces patrons
Vont mourir !

Les anges auraient pu voler
Parce que je sens
Qu'ils m'ont fait chier !
Et quelque chose d'inspirant
Ils ont récité du riz !

S'il n'y a plus d'ovation !
S'il n'y a plus d'informations !
S'il n'y a plus d'inspiration !
Alors lève-toi ! Pars !

Du côté des bons
Tu sais c'est difficile de vivre et
Un jour les provisions vont s'épuiser,
C'est dommage de mourir d'une overdose de vitamines !
Je vais bien,
Mais j'ai encore
Le désir qui me pousse !
Parce qu'un homme affamé
N'est pas rassasié par une fille à l'odeur de bouillon !

Tu dis que tu es fier,
Et que tu marches avec ton temps,
Alors tu renverses ici
Du vin rouge !

Il y a ce sentiment,
Qu'on appelle
La conscience !
Ne me dis pas que
Tu la connais !

S'il n'y a plus d'ovation...
Du côté des bons...

Avec les femmes, pas besoin de grandiloquence,
Un brin de pute, mais un type de maman !

Du côté des bons...
Et bien sûr romantique !