Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - A Srác, Akinek Pinája Nőtt
Hátrányos
volt
Было
плохо,
Hogy
fiú
meg
lány
Что
парень
и
девушка,
A
kígyó,
az
alma
Змей,
яблоко
Meg,
hogy
"oldalbordád"!
И
то,
что
"твой
ребрышко"!
Később
nyávog
és
zúgott
a
nép
Потом
народ
ныл
и
гудел
"Egyenjóság"
"Равенство"
Mert
az
élet
így
szép!
Ведь
так
жизнь
прекрасна!
Majd
felpróbálta
Потом
примерила
S
hordja
a
gatyát
И
носит
штаны
Karriert
épít
és
megmondja
már
Строит
карьеру
и
уже
говорит
Mától
mit
tegyél,
agyalnod
sem
kell!
Что
мне
делать
с
сегодняшнего
дня,
даже
думать
не
надо!
Hová
lett
a
tököd,
mert
eltünt!
Куда
делись
твои
яйца,
они
исчезли!
Még
most
sem
hiszem
el!
До
сих
пор
не
верю!
Hív
az
éjszaka
Зовет
ночь
Jaj,
de
milyen
kár
Ох,
как
жаль
Hogy
a
srác,
akinek
pinája
nőtt
Что
пацан,
у
которого
выросла
пиписька
Nem
jön
már
Больше
не
придет
Mert,
hogy
otthon
Потому
что
дома
Pont
arról
volt
szó
Только
что
сказали
Hogy
ilyen
dolog
Что
такие
вещи
Nem
férfinak
való!
Не
для
мужчин!
Gyerünk,
Mulassunk!
Пошли,
потусим!
Jajj,
de
milyen
kár
Ох,
как
жаль
Hogy
a
srác,
akinek
pinája
nőtt
Что
пацан,
у
которого
выросла
пиписька
Arra
vár,
mikor
Ждет,
когда
Csettint
az
asszony
Щелкнет
жена
Halihó!
Алё!
Kimaradsz
bazd
meg
Пропустишь
все,
блин
Hidd
el,
mindenből
ami
jó!
Поверь,
все,
что
хорошо!
Bocs
fiúk,
nem
megy!
Извините,
парни,
не
получится!
Szalad
a
ház!
Дом
бежит!
A
pincsit
szaratni
Малыша
покакать
Meg
a
vasalás
...
И
глажка
...
Hát
ez
szörnyű!
Ez
már
a
vég!
Это
ужасно!
Это
конец!
Majd
mondjuk,
hogy
pár
évig
Скажем,
что
пару
лет
Köztünk
is
élt!
Он
жил
и
среди
нас!
Na
sietek
gyorsan
Ладно,
я
побежал
быстро
Mert
hívogat
már!
Потому
что
уже
зовет!
Hívjatok
ti
is
Зовите
и
вы
És
majd
egyszer,
talán!
И
однажды,
может
быть!
De
ma
megjött
neki,
ápolnom
kell!
Но
сегодня
у
нее
месячные,
я
должен
о
ней
позаботиться!
Te
is
kérjél
egy
tampont,
mert
nem
Ты
тоже
попроси
тампон,
ведь
нет
Még
most
sem
hiszem
el!
До
сих
пор
не
верю!
Nincs
több
sörözés,
mulatás!
Больше
никаких
посиделок
с
пивом,
веселья!
Horgászat,
meg
nagy
fogás!
Рыбалки
и
большого
улова!
Meccsre
járás,
mert
már
Походов
на
матчи,
ведь
теперь
Otthon
fogsz
ülni
ezután!
Ты
будешь
сидеть
дома!
Vadászat
meg
cimborák
Охота
с
друзьями
Csinos
nők
és
más
csodák
Красивые
женщины
и
другие
чудеса
Kártya
hajnalig,
mert
Карты
до
рассвета,
ведь
Otthon
fogsz
ülni
ezután!
Ты
будешь
сидеть
дома!
Hiába
"szívem,
kucukám"
Напрасно
"сердце
мое,
цыпочка
моя"
Meg
"rószaszírmok
kiscicám!"
И
"лепестки
роз,
котенок
мой!"
Baszhatod,
mert
most
már
К
черту,
ведь
теперь
Otthon
fogsz
ülni
ezután!
Ты
будешь
сидеть
дома!
Milyen
kár!
Как
жаль!
Ha
ilyen
most
egy
férfi
Если
такой
теперь
мужчина
Mondd
meg
Скажи
Hova
tart
így
a
világ!?
Куда
катится
этот
мир!?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.