Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - A Végén Majd Meghajlunk

A Végén Majd Meghajlunk

Eljött a perc,
Robbanj, ha félsz,
Ha kihűl a láng,
Meghal a fény...

Legalább ne hazudj,
Hogy nem félsz itt maradni,
Karót faragni, torkot harapni.
Védeni a puszta testeddel
Nem haragszom, Menj, ha menned kell!

Vissza a szemétdombra,
Vésd rugós késsel a homlokodba,
Csak meg ne ijeszd a sérült gyermeket
Aki benned él, csak túl ostoba!

Kordon és ugyanaz a szöveg
Ha fut a nyomorék, röhög a tömeg
Véres a hús és túl sok a köret
Inkább állj odébb öreg!

Félre tettek!
Azok a tetvek, észre sem vettek,
Mosolyogva mindent elvettek!
Elvileg, hogyha úgy szerettek,
Mondd, miért nevettek?

Eljött a perc,
Robbanj, ha félsz
Kihűlt a láng
Meghalt a fény...

Legalább ne hazudj,
Hogy nem félsz álmodozni,
Fegyvercső ellen lázadozni,
Hát baszd meg! Te vagy megszorulva?!
Ha szíven szúrtak, hát szüless újra!

Egy bólogatónak az életébe,
A félelmeid szégyenében,
Konzerv élet a nép nevében,
A pusztítás hevében.

Ha az ország óvna, szép is lenne,
De csak köpköd felém széllel szemben.
Hát ez került harminc évembe?!
Kurva életbe!

Nem vagyok több egy "undorító"-nál,
Ezután te mit szólnál?!
A cél él még!

Csak félsz!
Attól, amit a véredben találsz,
Meglátják, mennyit érsz!
Mondd, mit veszíthetsz már?
Hisz mindent elbasztunk rég!
Mielőtt végigfolytanád
Sok százezrek szívét,
Csak tapsoljál, talán
A végén majd meghajlunk!

Mert nálunk ez így szokás!
Mert így nevelt az anyám
És hitt benne, hogy az ember jó
És vannak még csodák!

Ma már tudom, hogy tévedett!
Mert minden ember más,
Hogy élnél ma, ha tudnád,
Hogy holnap vége és nem lesz folytatás?

Isten áldjon
Hogy jobban fájjon!
Rémálmunkból
Áldás szálljon rád!

Félsz!
Attól, amit a véredben találsz,
Meglátják, mennyit érsz!
Mondd, mit veszíthetsz már?
Hisz mindent elbasztunk rég!
Mielőtt végigfolytanád
Sok százezrek szívét,
Csak tapsoljál, talán
A végén majd meghajlunk!
Mert nálunk ez így szokás!

At the End We'll Bow Down

The moment has come,
Explode, if you're afraid,
If the flame goes out,
The light dies...

At least don't lie,
That you're not afraid to stay here,
To carve stakes, to bite throats.
To protect your bare body
I'm not angry, Go, if you have to!

Back to the dumpster,
Engrave your forehead with a spring knife,
Just don't scare the injured child
Who lives in you, just too stupid!

Cordon and the same text
If the cripple runs, the crowd laughs
The flesh is bloody and there's too much garnish
Better move aside old man!

They put me aside!
Those bastards, didn't even notice me,
Smiling they took everything!
Theoretically, if they loved you so much,
Tell me, why did they laugh?

The moment has come,
Explode, if you're afraid
The flame has gone out
The light has died...

At least don't lie,
That you're not afraid to dream,
To rebel against gun barrels,
Well fuck you! Are you the one in trouble?!
If you've been stabbed in the heart, then be reborn!

Into the life of a nodder,
In the shame of your fears,
Canned life in the name of the people,
In the heat of destruction.

If the country would protect you, it would be beautiful,
But it only spits at me against the wind.
So this is what my thirty years have become?!
Fucking life!

I'm nothing more than a "disgusting"-
What would you say after this?!
The goal is still alive!

Just you're afraid!
Of what you find in your blood,
They'll see how much you're worth!
Tell me, what can you lose now?
Because we've screwed everything up long ago!
Before you bleed dry
The hearts of hundreds of thousands,
Just applaud, maybe
At the end we'll bow down!

Because that's the way it is with us!
Because that's the way my mother raised me
And she believed that man is good
And there are still miracles!

Today I know that she was wrong!
Because every person is different,
How would you live today, if you knew,
That tomorrow is the end and there will be no continuation?

God bless you
So that it hurts more!
From our nightmare
May blessings come to you!

You're afraid!
Of what you find in your blood,
They'll see how much you're worth!
Tell me, what can you lose now?
Because we've screwed everything up long ago!
Before you bleed dry
The hearts of hundreds of thousands,
Just applaud, maybe
At the end we'll bow down!
Because that's the way it is with us!