Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - A Végén Majd Meghajlunk

A Végén Majd Meghajlunk

Eljött a perc,
Robbanj, ha félsz,
Ha kihűl a láng,
Meghal a fény...

Legalább ne hazudj,
Hogy nem félsz itt maradni,
Karót faragni, torkot harapni.
Védeni a puszta testeddel
Nem haragszom, Menj, ha menned kell!

Vissza a szemétdombra,
Vésd rugós késsel a homlokodba,
Csak meg ne ijeszd a sérült gyermeket
Aki benned él, csak túl ostoba!

Kordon és ugyanaz a szöveg
Ha fut a nyomorék, röhög a tömeg
Véres a hús és túl sok a köret
Inkább állj odébb öreg!

Félre tettek!
Azok a tetvek, észre sem vettek,
Mosolyogva mindent elvettek!
Elvileg, hogyha úgy szerettek,
Mondd, miért nevettek?

Eljött a perc,
Robbanj, ha félsz
Kihűlt a láng
Meghalt a fény...

Legalább ne hazudj,
Hogy nem félsz álmodozni,
Fegyvercső ellen lázadozni,
Hát baszd meg! Te vagy megszorulva?!
Ha szíven szúrtak, hát szüless újra!

Egy bólogatónak az életébe,
A félelmeid szégyenében,
Konzerv élet a nép nevében,
A pusztítás hevében.

Ha az ország óvna, szép is lenne,
De csak köpköd felém széllel szemben.
Hát ez került harminc évembe?!
Kurva életbe!

Nem vagyok több egy "undorító"-nál,
Ezután te mit szólnál?!
A cél él még!

Csak félsz!
Attól, amit a véredben találsz,
Meglátják, mennyit érsz!
Mondd, mit veszíthetsz már?
Hisz mindent elbasztunk rég!
Mielőtt végigfolytanád
Sok százezrek szívét,
Csak tapsoljál, talán
A végén majd meghajlunk!

Mert nálunk ez így szokás!
Mert így nevelt az anyám
És hitt benne, hogy az ember jó
És vannak még csodák!

Ma már tudom, hogy tévedett!
Mert minden ember más,
Hogy élnél ma, ha tudnád,
Hogy holnap vége és nem lesz folytatás?

Isten áldjon
Hogy jobban fájjon!
Rémálmunkból
Áldás szálljon rád!

Félsz!
Attól, amit a véredben találsz,
Meglátják, mennyit érsz!
Mondd, mit veszíthetsz már?
Hisz mindent elbasztunk rég!
Mielőtt végigfolytanád
Sok százezrek szívét,
Csak tapsoljál, talán
A végén majd meghajlunk!
Mert nálunk ez így szokás!

В конце мы поклонимся

Настал момент,
Взрывайся, если боишься,
Если пламя остынет,
Свет умрет...

Хотя бы не лги,
Что не боишься остаться здесь,
Вырезать кол, грызть горло.
Защищать голым телом
Я не злюсь, уходи, если нужно!

Обратно на свалку,
Вырежи пружинным ножом на лбу,
Только не пугай раненого ребенка
Который живет в тебе, просто слишком глуп!

Кордон и тот же текст
Если калека бежит, смеется толпа
Кровавое мясо и слишком много гарнира
Лучше отойди, старик!

Отложили в сторону!
Эти вши, даже не заметили,
Улыбаясь, все забрали!
В принципе, если так любили,
Скажи, почему смеялись?

Настал момент,
Взрывайся, если боишься
Пламя остыло
Свет умер...

Хотя бы не лги,
Что не боишься мечтать,
Бунтовать против дула пистолета,
Да блин! Ты в затруднении?!
Если тебя пронзили в сердце, так родись заново!

В жизнь кивалы,
В стыде своих страхов,
Консервированная жизнь во имя народа,
В пылу разрушения.

Если бы страна защищала, было бы красиво,
Но только плюет в меня против ветра.
Вот это стоило мне тридцати лет?!
Чертова жизнь!

Я не более чем "отвратительный",
Что ты скажешь после этого?!
Цель еще жива!

Просто боишься!
Того, что найдешь в своей крови,
Увидят, сколько ты стоишь!
Скажи, что ты можешь еще потерять?
Ведь мы все давно испортили!
Прежде чем прольешь
Сердца сотен тысяч,
Просто поаплодируй, может быть
В конце мы поклонимся!

Потому что у нас так принято!
Потому что так меня воспитывала мама
И верила, что человек хороший
И еще есть чудеса!

Сегодня я знаю, что она ошибалась!
Потому что все люди разные,
Как бы ты жил сегодня, если бы знал,
Что завтра конец и не будет продолжения?

Благослови тебя бог
Чтобы было больнее!
Из нашего кошмара
Благословение снизойдет на тебя!

Боишься!
Того, что найдешь в своей крови,
Увидят, сколько ты стоишь!
Скажи, что ты можешь еще потерять?
Ведь мы все давно испортили!
Прежде чем прольешь
Сердца сотен тысяч,
Просто поаплодируй, может быть
В конце мы поклонимся!
Потому что у нас так принято!