Alkoholista - Alvin és a Mókusok перевод на немецкий

Alkoholista

Mióta iszol és úgy jössz hozzánk, azóta szívesen lát mindenki.
Mióta ittasan vezetsz, azóta nem aggódik senki.
Hé te angyali ember! Mért fáj másnap a fejed?
Nem kell a prédikáció, mert neked senki ne mondja meg

Pedig tehetsz róla, hallgatsz a szóra, belűről jön és irányít.
Küzdjél már, ne azon rágódj, hogy a világban mi fájdít.
Nem ítélkezem, mert valahol biztos meg van írva a lista.
Ki lesz a gyenge holnaptól, és kiből válik egy mocskos alkoholista.

Összehugyozod magad, olyankor megtanullak szeretni.
Ha a büdös száddal ölelgetsz, igyekszem a társaságod keresni.
Kikéred magadnak, nem vagy szenvedélybeteg,
Mindenki hülyeséget beszél, mert neked senki ne mondja meg.

Pedig tehetsz róla, hallgatsz a szóra, belűről jön és irányít.
Küzdjél már, ne azon rágódj, hogy a világban mi fájdít.
Nem ítélkezem, mert valahol biztos meg van írva a lista,
Ki lesz a gyenge holnaptól, és kiből válik egy mocskos alkoholista.

Nincs elég pénz, igyál még igyál!
Túl sok a munka, igyál még igyál!
Forog a világ, igyál még igyál!
Lehet, hogy meghalunk, ma igyál még!

Tehetsz róla, hallgatsz a szóra, belűről jön és irányít.
Küzdjél már, ne azon rágódj, hogy a világban mi fájdít.
Nem ítélkezem, mert valahol biztos meg van írva a lista,
Ki lesz a gyenge holnaptól, és kiből válik egy mocskos...

Tehetsz róla, hallgatsz a szóra belűről jön és irányít.
Küzdjél már, ne azon rágódj, hogy a világban mi fájdít.
Nem ítélkezem, mert valahol biztos meg van írva a lista,
Ki lesz a gyenge holnaptól, és kiből válik egy mocskos alkoholista!

Alkoholikerin

Seit du trinkst und so zu uns kommst, sieht dich angeblich jeder gern.
Seit du betrunken fährst, macht sich angeblich niemand Sorgen.
Hey, du engelsgleiche Frau! Warum tut dir am nächsten Tag der Kopf weh?
Du brauchst keine Predigt, denn dir soll niemand etwas vorschreiben.

Doch du bist schuld daran, hörst auf die Stimme, sie kommt von innen und lenkt dich.
Kämpf doch endlich, grüble nicht darüber nach, was in der Welt weh tut.
Ich urteile nicht, denn irgendwo ist die Liste sicher geschrieben,
Wer ab morgen schwach sein wird, und aus wem eine dreckige Alkoholikerin wird.

Du pisst dich voll, dann lerne ich, dich zu lieben.
Wenn du mich mit deinem stinkenden Mund umarmst, bemühe ich mich, deine Gesellschaft zu suchen.
Du verbittest es dir, du bist nicht süchtig,
Alle reden Unsinn, denn dir soll niemand etwas vorschreiben.

Doch du bist schuld daran, hörst auf die Stimme, sie kommt von innen und lenkt dich.
Kämpf doch endlich, grüble nicht darüber nach, was in der Welt weh tut.
Ich urteile nicht, denn irgendwo ist die Liste sicher geschrieben,
Wer ab morgen schwach sein wird, und aus wem eine dreckige Alkoholikerin wird.

Nicht genug Geld, trink noch, trink!
Zu viel Arbeit, trink noch, trink!
Die Welt dreht sich, trink noch, trink!
Vielleicht sterben wir, trink heute noch!

Du bist schuld daran, hörst auf die Stimme, sie kommt von innen und lenkt dich.
Kämpf doch endlich, grüble nicht darüber nach, was in der Welt weh tut.
Ich urteile nicht, denn irgendwo ist die Liste sicher geschrieben,
Wer ab morgen schwach sein wird, und aus wem eine dreckige...

Du bist schuld daran, hörst auf die Stimme, sie kommt von innen und lenkt dich.
Kämpf doch endlich, grüble nicht darüber nach, was in der Welt weh tut.
Ich urteile nicht, denn irgendwo ist die Liste sicher geschrieben,
Wer ab morgen schwach sein wird, und aus wem eine dreckige Alkoholikerin wird!