Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Alkoholista

Alkoholista

Mióta iszol és úgy jössz hozzánk, azóta szívesen lát mindenki.
Mióta ittasan vezetsz, azóta nem aggódik senki.
Hé te angyali ember! Mért fáj másnap a fejed?
Nem kell a prédikáció, mert neked senki ne mondja meg

Pedig tehetsz róla, hallgatsz a szóra, belűről jön és irányít.
Küzdjél már, ne azon rágódj, hogy a világban mi fájdít.
Nem ítélkezem, mert valahol biztos meg van írva a lista.
Ki lesz a gyenge holnaptól, és kiből válik egy mocskos alkoholista.

Összehugyozod magad, olyankor megtanullak szeretni.
Ha a büdös száddal ölelgetsz, igyekszem a társaságod keresni.
Kikéred magadnak, nem vagy szenvedélybeteg,
Mindenki hülyeséget beszél, mert neked senki ne mondja meg.

Pedig tehetsz róla, hallgatsz a szóra, belűről jön és irányít.
Küzdjél már, ne azon rágódj, hogy a világban mi fájdít.
Nem ítélkezem, mert valahol biztos meg van írva a lista,
Ki lesz a gyenge holnaptól, és kiből válik egy mocskos alkoholista.

Nincs elég pénz, igyál még igyál!
Túl sok a munka, igyál még igyál!
Forog a világ, igyál még igyál!
Lehet, hogy meghalunk, ma igyál még!

Tehetsz róla, hallgatsz a szóra, belűről jön és irányít.
Küzdjél már, ne azon rágódj, hogy a világban mi fájdít.
Nem ítélkezem, mert valahol biztos meg van írva a lista,
Ki lesz a gyenge holnaptól, és kiből válik egy mocskos...

Tehetsz róla, hallgatsz a szóra belűről jön és irányít.
Küzdjél már, ne azon rágódj, hogy a világban mi fájdít.
Nem ítélkezem, mert valahol biztos meg van írva a lista,
Ki lesz a gyenge holnaptól, és kiből válik egy mocskos alkoholista!

Alcoholic

Since you started drinking and coming to visit, everyone treats you like a special guest.
Since you started drunk driving, no one worries about you anymore.
Hey, you angelic person! Why does your head hurt the next day?
Don't need a sermon, because no one should tell you what to do.

But you can do something about it, listen to the voice inside,
Fight already, don't dwell on what's hurting you in the world.
I'm not judging you, because somewhere the list is surely written,
Who will be weak tomorrow, and who will become a filthy alcoholic.

You piss on yourself, that's when I learn to love you.
When you hug me with your stinking mouth, I try to seek your company.
You get mad and say you're not an addict,
Everyone's talking nonsense, because no one should tell you what to do.

But you can do something about it, listen to the voice inside,
Fight already, don't dwell on what's hurting you in the world.
I'm not judging you, because somewhere the list is surely written,
Who will be weak tomorrow, and who will become a filthy alcoholic.

Not enough money, drink more, drink more!
Too much work, drink more, drink more!
The world is spinning, drink more, drink more!
We might die, drink more today!

You can do something about it, listen to the voice inside,
Fight already, don't dwell on what's hurting you in the world.
I'm not judging you, because somewhere the list is surely written,
Who will be weak tomorrow, and who will become a filthy...

You can do something about it, listen to the voice inside,
Fight already, don't dwell on what's hurting you in the world.
I'm not judging you, because somewhere the list is surely written,
Who will be weak tomorrow, and who will become a filthy alcoholic!