Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Ami Az Életben Nem Lehet A Tiéd

Ami Az Életben Nem Lehet A Tiéd

Nézd!
Nem oltalmaz már a kéz.
A tömegbe lépsz és csak állsz egyedül,
Majd egy porszem leszel, ami elvegyül.
De kár,
Hogy eltűnik némán a táj.
Játszótér, panellakás, betonút.
Bárhova húz már a múlt,
Ez az autó felborult.

De van az a kép,
Ami a fejedben él.
Csak hajt a vágyakozás, ez éltet,
Valaki szól és a hajadba tép, néha ezt is át kell élned.
Másért, máshol, másmiért,
Mert minden az égig ér,
Ami az életben nem lehet a tiéd.

Hirtelen csend.
És visszatér újra a rend.
Feltűnik egy szent, aki már rég kiszemelt
De az élet megnevelt, mégsem felelt.
Magasra fel!
Ez volt az, megjött a jel!
Ezt élvezni kell!
Még, ha a láb leszakad,
S a szilánk a húsban marad,
A lelked szabad,
De oly gyorsan elszalad.

Mert van az a kép,
Ami a fejedben él.
Csak hajt a vágyakozás, ez éltet,
Valaki szól és a hajadba tép, néha ezt is át kell élned.
Másért, máshol, másmiért,
Mert minden az égig ér,
Ami az életben nem lehet a tiéd.

Öleld meg az istened, és hazudj valami szépet,
Mosolyogj rá, még ha fáj is néha, és tiéd lehet,
Hidd el nem kell kérned,
Felemészt minden, amit helyesen teszel,
Nekem jössz a sarkon, de már észre sem veszel,
Idegen leszel.

Mert van az a kép,
Ami a fejedben él.
Csak hajt a vágya,
Valaki szól és a hajadba tép, hát nincs tovább.
Másért, máshol, másmiért,
Mert minden az égig ér,
Te csak állsz némán, és nem tudod miért,
De az életben nem lehet a tiéd

То, что в жизни не может быть твоим

Смотри!
Рука больше не защищает.
Ты входишь в толпу и просто стоишь одна,
Потом станешь пылинкой, которая растворится.
Жаль,
Что пейзаж бесшумно исчезает.
Детская площадка, панельный дом, бетонная дорога.
Куда бы ни тянуло прошлое,
Эта машина перевернулась.

Но есть та картина,
Которая живет в твоей голове.
Только желание движет тобой, оно дает жизнь,
Кто-то окликает и дергает тебя за волосы, иногда это тоже нужно пережить.
Ради другого, в другом месте, по другой причине,
Потому что все достигает небес,
То, что в жизни не может быть твоим.

Внезапная тишина.
И порядок снова возвращается.
Появляется святой, которого давно выбрали,
Но жизнь научила, и он не ответил.
Высоко вверх!
Вот оно, пришел знак!
Этим нужно наслаждаться!
Даже если нога сломается,
И осколок останется в плоти,
Твоя душа свободна,
Но так быстро убегает.

Потому что есть та картина,
Которая живет в твоей голове.
Только желание движет тобой, оно дает жизнь,
Кто-то окликает и дергает тебя за волосы, иногда это тоже нужно пережить.
Ради другого, в другом месте, по другой причине,
Потому что все достигает небес,
То, что в жизни не может быть твоим.

Обними своего бога и солги что-нибудь красивое,
Улыбнись ему, даже если иногда больно, и это может быть твоим,
Поверь, тебе не нужно просить,
Поглотит все, что ты делаешь правильно,
Ты идешь мне навстречу на углу, но я тебя уже не замечаю,
Ты станешь чужой.

Потому что есть та картина,
Которая живет в твоей голове.
Только желание движет,
Кто-то окликает и дергает тебя за волосы, вот и все.
Ради другого, в другом месте, по другой причине,
Потому что все достигает небес,
Ты просто стоишь молча и не знаешь почему,
Но в жизни это не может быть твоим.