Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Ami neked yo

Ami neked yo

Hogyha bánkódsz, hogyha menstruálsz, vagy mi,
Hogyha bajban vagy, és még csak le se szar senki,
Hogyha szenvedsz, hogyha már mindened fáj,
Hát ne tartsd vissza magad, csak ordítsál, hogy állj.

Ezért csináld azt, ami neked jó,
Van elég golyó, kár beléjük a szó.
Túl sok az ígéret, túl sok a halasztás,
Ránkférne már egy-két akasztás.

Hogyha elnyomnak, hogyha nem lehet szavad,
Hogyha kábulsz, mert szétbomlik az agyad.
Hogyha nyávogsz, hogyha elborít a nyál,
Ha gyennyes vagy, hát állj lábadra már.

Ezért csináld azt, ami neked jó,
Van elég golyó, kár beléjük a szó.
Túl sok az ígéret, túl sok a halasztás,
Ránkférne már egy-két akasztás.

Hogyha bánkódsz, hogyha menstruálsz, vagy mi,
Hogyha bajban vagy, és még csak le se szar senki,
Hogyha szenvedsz, hogyha már mindened fáj,
Hát ne tartsd vissza magad, csak ordítsál, hogy állj.

Ezért csináld azt, ami neked jó,
Van elég golyó, kár beléjük a szó.
Túl sok az ígéret, túl sok a halasztás,
Ránkférne már egy-két akasztás.
Túl sok az ígéret, túl sok a halasztás,
Ránkférne már egy-két akasztás.
Túl sok az ígéret, túl sok a halasztás,
Ránkférne már egy-két akasztás.
Túl sok az ígéret, túl sok a halasztás,
Ránkférne már egy-két akasztás.

Ce qui est bon pour toi

Si tu es triste, si tu as tes règles, ou quoi que ce soit,
Si tu es en difficulté, et que personne ne s'en fiche,
Si tu souffres, si tout te fait mal,
Ne te retiens pas, crie juste pour que ça s'arrête.

Alors fais ce qui te fait du bien,
Il y a assez de couilles, pas la peine d'en parler.
Trop de promesses, trop de retards,
On a besoin de quelques pendaisons.

Si tu es opprimée, si tu ne peux pas parler,
Si tu es engourdie parce que ton cerveau est en train de se désintégrer.
Si tu miaules, si tu es envahie par la salive,
Si tu es une salope, alors relève-toi.

Alors fais ce qui te fait du bien,
Il y a assez de couilles, pas la peine d'en parler.
Trop de promesses, trop de retards,
On a besoin de quelques pendaisons.

Si tu es triste, si tu as tes règles, ou quoi que ce soit,
Si tu es en difficulté, et que personne ne s'en fiche,
Si tu souffres, si tout te fait mal,
Ne te retiens pas, crie juste pour que ça s'arrête.

Alors fais ce qui te fait du bien,
Il y a assez de couilles, pas la peine d'en parler.
Trop de promesses, trop de retards,
On a besoin de quelques pendaisons.
Trop de promesses, trop de retards,
On a besoin de quelques pendaisons.
Trop de promesses, trop de retards,
On a besoin de quelques pendaisons.
Trop de promesses, trop de retards,
On a besoin de quelques pendaisons.