Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Amikor Hülye Vagy

Amikor Hülye Vagy

Amikor hülye vagy furcsa dolgokat teszel.
Úgy érzed hogy kövér vagy és a segged is túl nagy,
és erre hivatkozva két hétig semmit nem eszel.

Na meg a szex: előjössz mint hatásvadász,
Hiába én is élvezem, hiába te is élvezed.
Szerinted ha túl gyakran vagyunk együtt a végén megunjuk egymást.

Mit várhatsz el tőlem még?
Nem tudom miért jönnek elő nálad ezek a témák.
A menstruáció miatt van az egész.
Vagy túl korán jelentkeznek nálad a klimaxos problémák.

Mert amikor hülye vagy furcsa dolgokról kérdezel,
Hogy vajon mindent megkapsz e tőlem? Legyél feminista felőlem,
De a helyedben örülnék hogy lyuk van a seggemen és szelel

Más a te szemszögedből a szórakozás
Gátlásaidtól megszabadulva úgy viselkedsz mint egy hülye kis kurva.
Hát tudod örömet nyújt melletted a kikapcsolódás.

Mit várhatsz el tőlem még?
Nem tudom miért jönnek elő nálad ezek a témák.
A menstruáció miatt van az egész.
Vagy túl korán jelentkeznek nálad a klimaxos problémák.

Ilyemkor hiányzik belőled az az aranyos gyönyörű nő
Akit korábban magamban csak úgy hívtam, hogy: a nagy ő.
Ki után a papok is csak lestek, macho csávók térdre estek,
De csak én érdekeltem senki más lehetett bármilyen nagymenő.

Jó volna veled lenni, nem baszni szeretkezni,
Tudod, ha normális vagy minden egészen más.
Szedd össze magad, térjél észhez, ne ugorjunk vissza ahhoz a részhez,
és ha így lesz, nem kell aggódnunk, hogy lesz e folytatás.

When You're Foolish

When you're foolish, you do strange things.
You feel like you're fat and your butt is too big,
And you use that as an excuse to not eat for two weeks.

And then there's sex: you come on like a thrill-seeker,
Even though I enjoy it and you enjoy it too.
You think that if we're together too often, we'll end up getting bored with each other.

What more do you expect from me?
I don't know why these topics keep coming up with you.
It's all because of your period.
Or maybe you're just starting to experience menopausal problems early.

Because when you're foolish, you ask strange questions,
Like if you're getting everything you need from me? Be a feminist if you want,
But in my shoes, you'd be happy that I have a hole in my butt and I fart

Your idea of fun is different from mine.
You let go of your inhibitions and act like a silly little whore.
Well, you know, it's fun to hang out with you.

What more do you expect from me?
I don't know why these topics keep coming up with you.
It's all because of your period.
Or maybe you're just starting to experience menopausal problems early.

At times like these, I miss the sweet and lovely woman
That I used to call "the one" in my own mind.
The one that made priests stare and tough guys fall to their knees,
But I was the only one who could be with her, no matter how cool they were.

It would be nice to be with you, not just to fuck, but to make love,
You know, if you were normal, everything would be so different.
Pull yourself together, come to your senses, let's not go back to that part,
And if you do, we don't have to worry about whether or not there will be a sequel.