Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Arrivederchi amore

Arrivederchi amore

Egész nap szobroztál a parton,
Vártad, hogy elindul a nagy hajó.
Emléked megőrzöm,
De kár, hogy elrepült a vakáció!
Arrivederci, arrivederci -csak ennyit szóltál:
Arrivederci amore, jajajajaja
Arrivederci amore! jajajajaja

Spagettit ettünk lent a strandon,
Közben várt egy Alfa Rómeó.
Giulia az úton - hogy is mondjam?
Több volt, mint izgató.
Velence, Róma,
Firenze, Pisa,
Nápoly, Verona.
Arrivederci amore, jajajajaja
Arrivederci amore! jajajajaja

Amore, amore, igazi nyári szerelem.
Amore, amore, jobb, mint egy esti egyetem.
Zsúfolt tengerparti kemping,
Zsongott minden bungalow.
Holdfény-partyra készült
Minden rézbőrű vad lakó.
Arrivederci, Arrivederci, Arrivederci!
Arrivederci amore, jajajajaja
Arrivederci amore, jajajajaja
Arrivederci amore, jajajajaja
Arrivederci amore! jajajajaja
Amore, amore, amore,
Arrivederci amore!

Прощай, любовь

Ты весь день простояла на берегу,
Ждала, когда отчалит большой корабль.
Я сохраню о тебе память,
Но жаль, что пролетели каникулы!
Arrivederci, arrivederci - только и сказала ты:
Arrivederci amore, ай-ай-ай-ай
Arrivederci amore! ай-ай-ай-ай

Мы ели спагетти на берегу,
Рядом стоял Alfa Romeo.
Джулия на дороге - как бы это сказать?
Была более чем возбуждающей.
Венеция, Рим,
Флоренция, Пиза,
Неаполь, Верона.
Arrivederci amore, ай-ай-ай-ай
Arrivederci amore! ай-ай-ай-ай

Amore, amore, настоящая летняя любовь.
Amore, amore, лучше, чем вечерний университет.
Переполненный пляжный кемпинг,
Звенел каждый бунгало.
Готовился к вечеринке при луне
Каждый краснокожий дикарь.
Arrivederci, Arrivederci, Arrivederci!
Arrivederci amore, ай-ай-ай-ай
Arrivederci amore, ай-ай-ай-ай
Arrivederci amore, ай-ай-ай-ай
Arrivederci amore! ай-ай-ай-ай
Amore, amore, amore,
Arrivederci amore!