Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Az Ember Maradjon Ember

Az Ember Maradjon Ember

Ez az újság,
Mai tanulság:
"A civilizáció veszte"!
Innen szép győzni,
Mindent előzni,
Ebből főzünk ma este!
Mobilba bújt világot,
Az igazságot,
Amit neked szült meg a tőke,
A király a trónon,
Kamera a drónon,
És védi sok Csonttörőke!

És az amatőr! Óóóóóó!
Azt mondják az vagy, tudod, amit megeszel!
Szegény amatőr! Óóóóóó!
Rohanva élsz, és folyton elesel!

Mindenki változik,
Ő is volt gyermek,
Csak nem emlékszik a jóra,
Nagy a tábor,
Lelkeket számol,
Akiket most vett kilóra!
Mellényben úszik és röhög,
Úgy hogy: Ahhahha!
És nyomja kicsiket a mélybe!
Hajrá szabad verseny! Tiéd a konc!
Van fogad, küzdjél meg érte!

Ez az amatőr! Óóóóóó!
Azt mondják az vagy, tudod, amit megeszel!
Szegény amatőr! Óóóóóó!
Rohanva élsz, és folyton elesel!
Milyen amatőr! Óóóóóó
Az benned van, amit mindig keresel!
Csak menekülsz,
Pedig itt van minden, ami kell!

Tudod,
Az ember maradjon ember!
Mert az csak szolga, ki térdepel!
Hiszen,
Mindenki olyan elnyomót tűr meg,
Amilyet megérdemel!
Na és, ha késő?
Kezedben a véső,
Hát faragd ki vele a sorsod!
Mert addig leszel csak az elátkozott,
Míg ez fojtogatja a torkod!
Ha magadon hordod!

Ha nagy a súly,
És a test már nem bír,
Ki fog fakadni a sérve,
Aki meg gyáva, hogy lépjen,
Legfeljebb szétszórják majd a szélben!

Hát ugorj, ha kell!
Ússz szembe az árral,
Jobb, mint ha ott szorongsz majd a parton!
Ez az, mi hajtson!
Ez az, mi tartson!

Hogy ne légy amatőr! Óóóóóó!
Az vagy, tudod, amit megeszel!
Szegény amatőr! Óóóóóó!
Csak rohansz, és elesel!
Milyen amatőr! Óóóóóó!
Benned van, amit mindig keresel!
Itt van minden, ami kell!

Tudod,
Az ember maradjon ember!
Mert az csak szolga, ki térdepel!
Hiszen,
Mindenki olyan elnyomót tűr meg,
Amilyet megérdemel!
Na és, ha késő?
Kezedben a véső,
Hát faragd ki vele a sorsod!
Mert addig leszel csak az elátkozott,
Míg ez fojtogatja a torkod!
Ha magadon hordod!

Az ember maradjon ember!
Az ember maradjon ember!
Az ember maradjon ember!
Akkor is, ha nem mer!
Na és, ha késő?
Kezedben a véső,
Hát faragd ki vele a sorsod!
Mert addig leszel csak az elátkozott,
Amíg fojtogatja torkod!
Ha magadon hordod!

Man Should Remain Human

This newspaper,
Today's lesson:
"The downfall of civilization!"
From here it's easy to win,
To overtake everything,
This is what we'll cook tonight!
A world hidden in mobile phones,
The truth,
Born to you by capital,
The king on the throne,
A camera on a drone,
And protected by many Bone Breakers!

And the amateur! Ohhhhh!
They say you are what you eat, you know!
Poor amateur! Ohhhhh!
You live in a rush, and you always fall!

Everyone changes,
He was a child too,
He just doesn't remember the good,
The camp is large,
Counting souls,
Those he just bought by the pound!
He swims in a vest and laughs,
Like: Ahhahha!
And pushes the little ones into the depths!
Go free competition! The prize is yours!
There is a bet, fight for it!

This amateur! Ohhhhh!
They say you are what you eat, you know!
Poor amateur! Ohhhhh!
You live in a rush, and you always fall!
What an amateur! Ohhhhh
What you are always searching for is within you!
You just run away,
Even though everything you need is here!

You know,
Man should remain human!
Because he is only a servant who kneels!
After all,
Everyone endures the oppressor,
That he deserves!
What if it's too late?
The chisel is in your hand,
So carve your fate with it!
Because you will only be the damned,
As long as it's choking your throat!
If you wear it on yourself!

If the weight is heavy,
And the body can't take it anymore,
The hernia will burst,
And whoever is too cowardly to step,
Will at most be scattered in the wind!

So jump, if you have to!
Swim against the current,
It's better than being stuck on the shore!
This is what should drive you!
This is what should hold you!

So you're not an amateur! Ohhhhh!
You are what you eat, you know!
Poor amateur! Ohhhhh!
You just run, and you fall!
What an amateur! Ohhhhh
What you are always searching for is within you!
Everything you need is here!

You know,
Man should remain human!
Because he is only a servant who kneels!
After all,
Everyone endures the oppressor,
That he deserves!
What if it's too late?
The chisel is in your hand,
So carve your fate with it!
Because you will only be the damned,
As long as it's choking your throat!
If you wear it on yourself!

Man should remain human!
Man should remain human!
Man should remain human!
Even if he is afraid!
What if it's too late?
The chisel is in your hand,
So carve your fate with it!
Because you will only be the damned,
As long as it chokes your throat!
If you wear it on yourself!