Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Az Ember Maradjon Ember

Az Ember Maradjon Ember

Ez az újság,
Mai tanulság:
"A civilizáció veszte"!
Innen szép győzni,
Mindent előzni,
Ebből főzünk ma este!
Mobilba bújt világot,
Az igazságot,
Amit neked szült meg a tőke,
A király a trónon,
Kamera a drónon,
És védi sok Csonttörőke!

És az amatőr! Óóóóóó!
Azt mondják az vagy, tudod, amit megeszel!
Szegény amatőr! Óóóóóó!
Rohanva élsz, és folyton elesel!

Mindenki változik,
Ő is volt gyermek,
Csak nem emlékszik a jóra,
Nagy a tábor,
Lelkeket számol,
Akiket most vett kilóra!
Mellényben úszik és röhög,
Úgy hogy: Ahhahha!
És nyomja kicsiket a mélybe!
Hajrá szabad verseny! Tiéd a konc!
Van fogad, küzdjél meg érte!

Ez az amatőr! Óóóóóó!
Azt mondják az vagy, tudod, amit megeszel!
Szegény amatőr! Óóóóóó!
Rohanva élsz, és folyton elesel!
Milyen amatőr! Óóóóóó
Az benned van, amit mindig keresel!
Csak menekülsz,
Pedig itt van minden, ami kell!

Tudod,
Az ember maradjon ember!
Mert az csak szolga, ki térdepel!
Hiszen,
Mindenki olyan elnyomót tűr meg,
Amilyet megérdemel!
Na és, ha késő?
Kezedben a véső,
Hát faragd ki vele a sorsod!
Mert addig leszel csak az elátkozott,
Míg ez fojtogatja a torkod!
Ha magadon hordod!

Ha nagy a súly,
És a test már nem bír,
Ki fog fakadni a sérve,
Aki meg gyáva, hogy lépjen,
Legfeljebb szétszórják majd a szélben!

Hát ugorj, ha kell!
Ússz szembe az árral,
Jobb, mint ha ott szorongsz majd a parton!
Ez az, mi hajtson!
Ez az, mi tartson!

Hogy ne légy amatőr! Óóóóóó!
Az vagy, tudod, amit megeszel!
Szegény amatőr! Óóóóóó!
Csak rohansz, és elesel!
Milyen amatőr! Óóóóóó!
Benned van, amit mindig keresel!
Itt van minden, ami kell!

Tudod,
Az ember maradjon ember!
Mert az csak szolga, ki térdepel!
Hiszen,
Mindenki olyan elnyomót tűr meg,
Amilyet megérdemel!
Na és, ha késő?
Kezedben a véső,
Hát faragd ki vele a sorsod!
Mert addig leszel csak az elátkozott,
Míg ez fojtogatja a torkod!
Ha magadon hordod!

Az ember maradjon ember!
Az ember maradjon ember!
Az ember maradjon ember!
Akkor is, ha nem mer!
Na és, ha késő?
Kezedben a véső,
Hát faragd ki vele a sorsod!
Mert addig leszel csak az elátkozott,
Amíg fojtogatja torkod!
Ha magadon hordod!

Человек должен оставаться человеком

Вот эта газета,
Сегодняшний урок:
"Гибель цивилизации"!
Отсюда легко победить,
Всех обогнать,
Из этого мы сварим ужин сегодня вечером!
Мир, спрятанный в мобильном,
Правда,
Которую тебе родил капитал,
Король на троне,
Камера на дроне,
И его охраняют Щелкунчики!

И дилетант! Ооооооо!
Говорят, ты то, что ты ешь, знаешь ли!
Бедный дилетант! Ооооооо!
Живешь в спешке и постоянно падаешь!

Все меняются,
Он тоже был ребенком,
Просто не помнит добра,
Большой лагерь,
Считает души,
Которые он только что купил на вес!
Плывет в жилете и смеется,
Так, что: Ахаха!
И топит малышей на глубину!
Вперед, свободная конкуренция! Конь твой!
У тебя есть зубы, борись за него!

Вот этот дилетант! Ооооооо!
Говорят, ты то, что ты ешь, знаешь ли!
Бедный дилетант! Ооооооо!
Живешь в спешке и постоянно падаешь!
Какой дилетант! Ооооооо
В тебе есть то, что ты всегда ищешь!
Просто бежишь,
Хотя здесь есть все, что нужно!

Знаешь,
Человек должен оставаться человеком!
Ведь тот, кто стоит на коленях, всего лишь раб!
Ведь,
Каждый терпит такого угнетателя,
Какого заслуживает!
Ну а если поздно?
В твоих руках резец,
Так вырежи им свою судьбу!
Ведь ты будешь проклятым до тех пор,
Пока это душит тебя!
Если ты носишь это на себе!

Если тяжесть велика,
И тело больше не выдерживает,
У кого-то лопнет грыжа,
А кто слишком труслив, чтобы сделать шаг,
Будет развеян ветром!

Так прыгай, если нужно!
Плыви против течения,
Лучше, чем жаться на берегу!
Пусть это тебя ведет!
Пусть это тебя держит!

Чтобы ты не был дилетантом! Ооооооо!
Ты то, что ты ешь, знаешь ли!
Бедный дилетант! Ооооооо!
Просто бежишь и падаешь!
Какой дилетант! Ооооооо!
В тебе есть то, что ты всегда ищешь!
Здесь есть все, что нужно!

Знаешь,
Человек должен оставаться человеком!
Ведь тот, кто стоит на коленях, всего лишь раб!
Ведь,
Каждый терпит такого угнетателя,
Какого заслуживает!
Ну а если поздно?
В твоих руках резец,
Так вырежи им свою судьбу!
Ведь ты будешь проклятым до тех пор,
Пока это душит тебя!
Если ты носишь это на себе!

Человек должен оставаться человеком!
Человек должен оставаться человеком!
Человек должен оставаться человеком!
Даже если он не смеет!
Ну а если поздно?
В твоих руках резец,
Так вырежи им свою судьбу!
Ведь ты будешь проклятым до тех пор,
Пока это душит твою глотку!
Если ты носишь это на себе!