Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Az Erdőtől A Fát

Az Erdőtől A Fát

A harag,
Az, ami soha nem múlik,
Csak bennünk marad.
Testünkből folyton apró
Darabokat harap,
Végül csak felbassza az agyat,
Aztán megüti
És hanyatt-homlok szalad.

Na meg a vágy,
És nem kell feltétlen szerelem,
Sem az ágy,
Hatalom, bosszú,
Vagy hiányzik egy ház,
S az, aki megtörli a szád,
Aki vigaszt nyújt és mindig büszke rád!

De nem ez, ami öl,
Csak megkülönböztet
Egy őrültet a zsenitől,
A rossz szexet a "le se nyelitől",
És összetör, miután kezet ráz,
Vagy eldob, hogyha lekopik a máz.

Nyugi, van idő!
Na és ha nem ő lesz,
A fehér lovon a nagy "Ő"!
Köcsög a férfi és köcsög a nő!
Légy okos, ki a jövőbe lát,
Az, aki látja a rózsaszín ködben az erdőtől ... a fát.

Az irigy ...
Ez csak úgy bennünk van,
Ez nem egy kurva mirigy.
És csak a mások szenvedése, ami vidít,
Suttogja sikereid,
De mikor eldőlsz, akkor ő az, aki visít.

Na meg a gőg,
Hogy "mi a faszom ők"?!
A Sznobok,
Meg az emberi törölközők.
A legnagyobb menő,
"Gyengétverő"!
Ó, az a boldog, szép
Jelen idő!

De nem ez, ami öl,
Csak megkülönböztet
Egy őrültet a zsenitől,
A rossz szexet a "le se nyelitől",
És összetör, miután kezet ráz,
Vagy eldob, hogyha lekopik a máz.

Nyugi, van idő!
Na és ha nem ő lesz,
A fehér lovon a nagy "Ő"!
Köcsög a férfi és köcsög a nő!
Légy okos, ki a jövőbe lát,
Az, aki látja a ködben az erdőtől azt a fát.

Első fázis, mindig
A "de kurva szép"!
Aztán a "szép nagy kurva"
és törik a kép.
Majd fék,
És a bölcsebbik gyorsan lelép!
Kész!

De nem adhatod fel:
Hidd néha,
Hogy az élet mesebeli!
Hisz ettől lesz majd
Az ember emberi!
Ha figyeli és
Bizalommal teli,
Egyszer szembe jön,
És rögtön felismeri!
De ne felejtsd el!
Mikor majd összetör,
Miután kezet ráz,
És eldob, ha lekopik a máz.
Légy te az okos, ki a jövőbe lát,
Aki látja az erdőtől
Azt a kibaszott fát.

От леса до дерева

Злость,
Она никогда не проходит,
Остается только в нас.
Она постоянно кусает наше тело
По маленьким кусочкам,
В конце концов, просто трахает мозги,
Потом бьет
И бежит сломя голову.

Ну и желание,
И это не обязательно должна быть любовь,
И не постель,
Власть, месть,
Или тебе не хватает дома,
И того, кто вытрет тебе рот,
Кто утешит и всегда будет тобой гордиться!

Но не это убивает,
Это просто отличает
Сумасшедшего от гения,
Плохой секс от "даже не глотай",
И ломает после рукопожатия,
Или бросает, когда сотрется лоск.

Расслабься, время есть!
Ну а если не он,
На белом коне, тот самый "ОН"!
Мужики козлы и бабы козлы!
Будь умницей, которая видит будущее,
Та, что сквозь розовый туман видит за лесом... дерево.

Зависть...
Она просто в нас,
Это не чертова железа.
И только страдания других радуют,
Шепчет о твоих успехах,
Но когда ты падаешь, именно она вопит.

Ну и спесь,
Что "да кто они такие, блядь"?!
Снобы,
И человеческие полотенца.
Самый крутой,
"Тот, кто бьет слабого"!
О, это счастливое, прекрасное
Настоящее!

Но не это убивает,
Это просто отличает
Сумасшедшего от гения,
Плохой секс от "даже не глотай",
И ломает после рукопожатия,
Или бросает, когда сотрется лоск.

Расслабься, время есть!
Ну а если не он,
На белом коне, тот самый "ОН"!
Мужики козлы и бабы козлы!
Будь умницей, которая видит будущее,
Та, что видит сквозь туман за лесом то самое дерево.

Первая фаза, всегда
"Блядь, какая красивая"!
Потом "какая красивая, большая шлюха",
И образ рушится.
Потом тормоз,
И мудрейшая быстро уходит!
Готово!

Но ты не можешь сдаваться:
Верь иногда,
Что жизнь сказочна!
Ведь это сделает
Человека человеком!
Если он смотрит и
Полон доверия,
Однажды он встретится,
И сразу узнает!
Но не забывай!
Когда он сломается,
После рукопожатия,
И бросит, когда сотрется лоск.
Будь умницей, которая видит будущее,
Которая видит за лесом
Это чертово дерево.