Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Az Élet Egy Csoda

Az Élet Egy Csoda

Az élet egy csoda,
De hogy jutunk oda?
Nincs járható út.
Elnyel a mélység,
De valami van,
Ami visszahúz.

Még hallom a hangod,
Érzem az ajkad,
Az illatot,
Ami tegnap volt rajtad.
És rajtam az ideg,
De nem tudom mi ez,
Csak rohannék,
De nem tudom kihez.

Egy csendes kis részen a Tiszánál,
Fognál egy követ és kiszállnál.

Már eltelt vagy száz év,
És még mindíg itt tartunk,
Csontokat dobnak,
És csak tartjuk a markunk.

A büszkeség dagad,
A zászló feszül.
Hullik a magyar,
A nő keveset szül.

Az eszme,
Elveszve.
És ő úgy tesz,
Mintha keresne,
Egy álmot,
S már bánod,
Hogy életben maradt,
Mikor a legutóbb szaladt.

Te fogtad a vállát,
Csak elfelejette a hálát,
Miután vakon tapogatva hasraesett,
És kirúgta Isten lábát.
Eltörte az állát,
És még ő húzta a száját.
Majd megtisztulva
Tovább haladt
És még csak meg sem hagyta a számát.

Nézd ez az én harcom,
És csak nekem ég az arcom.
A remény bennem,
Csak addig él,
Ameddig én életben tartom.
Még bírja a testem,
Nem kell pánikba esnem.
Vannak még csodák,
Csak mondd,
Hogy merre keressem.

Valaki néz a felhők mögül,
És lógatja lábát.
Megunta hogy mindig segít,
És most befogja pofáját.

Ha kúszunk a sárban,
Hát együtt tegyük.
Ha megölsz egy állatot,
Együtt együk,
Szivem.
Azt hiszem.
Ha a gondjaid rám rakod,
Azt is viszem.
Csak szeress, és soha ne félj!
Mert ha nem bízol bennem,
Semmit nem ér
Az egész!
Tudod ennyi és kész!

Life Is a Miracle

Life is a miracle,
But how do we get there?
There is no way to go.
The depths consume me,
But something is there,
That pulls me back.

I can still hear your voice,
I can feel your lips,
The scent,
Which was on you yesterday.
And the nerves on me,
But I don't know what this is,
I just want to run,
But I don't know to whom.

On a quiet little part of the Tisza River,
You would take a stone and get out.

A hundred years have passed,
And we are still here,
They throw bones,
And we just hold our hands.

Pride swells,
The flag is stretched tight.
The Hungarians are dying,
The women are having too few children.

The idea,
Lost.
And she pretends,
As if she were looking,
A dream,
And you regret,
That she stayed alive,
When she ran last time.

You held her shoulders,
She just forgot to be grateful,
After she fell on her face groping in the dark,
And kicked God's foot.
She broke her chin,
And she still pouted.
Then, cleansed,
She moved on
And did not even leave her number.

Look, this is my fight,
And only my face is burning.
The hope in me,
Lives only as long,
As I keep it alive.
My body can still take it,
I don't have to panic.
There are still miracles,
Just tell me,
Where to look for them.

Someone looks from behind the clouds,
And dangles his feet.
He is tired of always helping,
And now he shuts his mouth.

If we crawl in the mud,
Let's do it together.
If you kill an animal,
Let's eat it together,
My love.
I think.
If you put your worries on me,
I'll take them too.
Just love me, and never be afraid!
Because if you don't trust me,
It's all worth nothing
The whole thing!
You know, that's it and that's all!