Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Az Élet Egy Csoda

Az Élet Egy Csoda

Az élet egy csoda,
De hogy jutunk oda?
Nincs járható út.
Elnyel a mélység,
De valami van,
Ami visszahúz.

Még hallom a hangod,
Érzem az ajkad,
Az illatot,
Ami tegnap volt rajtad.
És rajtam az ideg,
De nem tudom mi ez,
Csak rohannék,
De nem tudom kihez.

Egy csendes kis részen a Tiszánál,
Fognál egy követ és kiszállnál.

Már eltelt vagy száz év,
És még mindíg itt tartunk,
Csontokat dobnak,
És csak tartjuk a markunk.

A büszkeség dagad,
A zászló feszül.
Hullik a magyar,
A nő keveset szül.

Az eszme,
Elveszve.
És ő úgy tesz,
Mintha keresne,
Egy álmot,
S már bánod,
Hogy életben maradt,
Mikor a legutóbb szaladt.

Te fogtad a vállát,
Csak elfelejette a hálát,
Miután vakon tapogatva hasraesett,
És kirúgta Isten lábát.
Eltörte az állát,
És még ő húzta a száját.
Majd megtisztulva
Tovább haladt
És még csak meg sem hagyta a számát.

Nézd ez az én harcom,
És csak nekem ég az arcom.
A remény bennem,
Csak addig él,
Ameddig én életben tartom.
Még bírja a testem,
Nem kell pánikba esnem.
Vannak még csodák,
Csak mondd,
Hogy merre keressem.

Valaki néz a felhők mögül,
És lógatja lábát.
Megunta hogy mindig segít,
És most befogja pofáját.

Ha kúszunk a sárban,
Hát együtt tegyük.
Ha megölsz egy állatot,
Együtt együk,
Szivem.
Azt hiszem.
Ha a gondjaid rám rakod,
Azt is viszem.
Csak szeress, és soha ne félj!
Mert ha nem bízol bennem,
Semmit nem ér
Az egész!
Tudod ennyi és kész!

Жизнь - это чудо

Жизнь - это чудо,
Но как нам туда добраться?
Нет проторенного пути.
Поглощает пучина,
Но есть что-то,
Что тянет назад.

Все еще слышу твой голос,
Чувствую твои губы,
Аромат,
Который был на тебе вчера.
И на мне нервы,
Но я не знаю, что это,
Я бы побежал,
Но я не знаю, к кому.

В тихом местечке на Тисе,
Ты бы взяла камень и вышла.

Прошло уже сто лет,
И мы все еще здесь,
Бросают кости,
И мы просто держимся.

Гордость раздувается,
Флаг развевается.
Венгр падает,
Женщина мало рожает.

Идея,
Потеряна.
И он делает вид,
Что ищет,
Мечту,
И ты уже жалеешь,
Что осталась в живых,
Когда бежала в последний раз.

Ты держала его за плечо,
Он просто забыл о благодарности,
После того, как вслепую наткнулся и упал,
И пнул ногой Бога.
Сломал челюсть,
И все равно кривил рот.
Потом очистившись,
Двинулся дальше,
И даже не оставил свой номер.

Смотри, это моя борьба,
И только мое лицо горит.
Надежда во мне,
Живет только,
Пока я ее поддерживаю.
Мое тело еще держится,
Не нужно паниковать.
Чудеса еще случаются,
Только скажи,
Куда мне идти.

Кто-то смотрит из-за облаков,
И свесил ноги.
Ему надоело всегда помогать,
И теперь он закрыл свой рот.

Если мы ползем в грязи,
Давай делать это вместе.
Если убьешь животное,
Съедим его вместе,
Любимая.
Я думаю.
Если ты взвалишь на меня свои заботы,
Я их тоже понесу.
Просто люби и никогда не бойся!
Потому что если ты не веришь в меня,
Ничего не стоит
Все это!
Вот так вот!