Az Élet Megy Tovább - Alvin és a Mókusok перевод на немецкий

Az Élet Megy Tovább

Van aki balfasz és van aki jó,
Van aki korrekt, és megalkuvó.
Van aki gyáva és mindentõ l fél,
Van aki tudja, de nem beszél.
Van aki csóró és azt hiszi él,
Van aki gazdag de semmit sem ér.
Van aki szív és a magasba száll,
Van aki látja, de csak egyhelyben áll.
Csak Te vagy átlagember csak neked nincs hibád.
A gondok hordozója, csodálatos világ!
Becsület szülõ atyja, a családod imád,
Az idõ féltve õ rzött múlását festi rád.
Te vagy az aki erre születtél mit csinálhatsz mást!?
Ne hallgass rám!
Te csak hajszold túl magad.
Bár a rendszer mindig más
és a nyomor megmarad,
Az ember egyre ostobább.
Néha a kötél elszakad,
Valami mindig ott bujkál,
Egyre csak terheled magad,
De az élet megy tovább!
Van aki nem is éhes, mégis zabál,
Nem is érti mégis kiabál.
Hogy most át akar baszni, vagy csak meg akar!?
Hozzászoksz lassan és már nem is zavar.
Van aki ronda, s van aki szép.
Van aki házas, mégis félrelép.
Úgy hívja ISTEN, vagy csak SEGÍTÕ KÉZ,
Eltû nik gyorsan, és vissza se néz.
Csak Te vagy átlagember csak neked nincs hibád.
A gondok hordozója, csodálatos világ!
Becsület szülõ atyja, a családod imád,
Az idõ féltve õ rzött múlását festi rád.
Te vagy az aki erre születtél mit csinálhatsz mást!?
Ne hallgass rám!
Te csak hajszold túl magad.
Bár a rendszer mindig más
és a nyomor megmarad,
Az ember egyre ostobább.
Néha a kötél elszakad,
Valami mindig ott bujkál,
Egyre csak terheled magad,
De az élet megy tovább!
Te csak hajszold túl magad...
De az élet megy tovább!
És a nyomor megmarad...
De az élet megy tovább!
Néha a kötél elszakad...
De az élet megy tovább!
Egyre csak terheled magad...
De az élet megy tovább!

Das Leben Geht Weiter

Manche sind Arschlöcher und manche sind gut,
Manche sind korrekt und kompromissbereit.
Manche sind feige und fürchten sich vor allem,
Manche wissen es, aber reden nicht.
Manche sind arm und glauben, sie leben,
Manche sind reich, aber nichts wert.
Manche kiffen und fliegen hoch hinaus,
Manche sehen es, aber stehen nur still.
Nur Du bist ein Durchschnittsmensch, nur Du hast keine Fehler.
Der Träger der Sorgen, wunderbare Welt!
Vater der Ehre, deine Familie liebt dich,
Die Zeit malt ihr sorgsam gehütetes Vergehen auf dich.
Du bist dazu geboren, was kannst du sonst tun!?
Hör nicht auf mich!
Du, jag dich nur weiter.
Auch wenn das System sich ständig ändert
und das Elend bleibt,
Der Mensch wird immer dümmer.
Manchmal reißt der Strick,
Etwas lauert immer dort,
Du belastest dich immer mehr,
Aber das Leben geht weiter!
Manche sind nicht mal hungrig, fressen aber trotzdem,
Verstehen es nicht mal, schreien aber trotzdem.
Ob sie dich jetzt verarschen wollen, oder es einfach nur wollen!?
Du gewöhnst dich langsam dran und es stört dich nicht mal mehr.
Manche sind hässlich, und manche sind schön.
Manche sind verheiratet, gehen aber trotzdem fremd.
Nennt es GOTT, oder nur eine HELFENDE HAND,
Verschwindet schnell und schaut nicht zurück.
Nur Du bist ein Durchschnittsmensch, nur Du hast keine Fehler.
Der Träger der Sorgen, wunderbare Welt!
Vater der Ehre, deine Familie liebt dich,
Die Zeit malt ihr sorgsam gehütetes Vergehen auf dich.
Du bist dazu geboren, was kannst du sonst tun!?
Hör nicht auf mich!
Du, jag dich nur weiter.
Auch wenn das System sich ständig ändert
und das Elend bleibt,
Der Mensch wird immer dümmer.
Manchmal reißt der Strick,
Etwas lauert immer dort,
Du belastest dich immer mehr,
Aber das Leben geht weiter!
Jag dich nur weiter...
Aber das Leben geht weiter!
Und das Elend bleibt...
Aber das Leben geht weiter!
Manchmal reißt der Strick...
Aber das Leben geht weiter!
Du belastest dich immer mehr...
Aber das Leben geht weiter!