Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Az Élet Megy Tovább

Az Élet Megy Tovább

Van aki balfasz és van aki jó,
Van aki korrekt, és megalkuvó.
Van aki gyáva és mindentõ l fél,
Van aki tudja, de nem beszél.
Van aki csóró és azt hiszi él,
Van aki gazdag de semmit sem ér.
Van aki szív és a magasba száll,
Van aki látja, de csak egyhelyben áll.
Csak Te vagy átlagember csak neked nincs hibád.
A gondok hordozója, csodálatos világ!
Becsület szülõ atyja, a családod imád,
Az idõ féltve õ rzött múlását festi rád.
Te vagy az aki erre születtél mit csinálhatsz mást!?
Ne hallgass rám!
Te csak hajszold túl magad.
Bár a rendszer mindig más
és a nyomor megmarad,
Az ember egyre ostobább.
Néha a kötél elszakad,
Valami mindig ott bujkál,
Egyre csak terheled magad,
De az élet megy tovább!
Van aki nem is éhes, mégis zabál,
Nem is érti mégis kiabál.
Hogy most át akar baszni, vagy csak meg akar!?
Hozzászoksz lassan és már nem is zavar.
Van aki ronda, s van aki szép.
Van aki házas, mégis félrelép.
Úgy hívja ISTEN, vagy csak SEGÍTÕ KÉZ,
Eltû nik gyorsan, és vissza se néz.
Csak Te vagy átlagember csak neked nincs hibád.
A gondok hordozója, csodálatos világ!
Becsület szülõ atyja, a családod imád,
Az idõ féltve õ rzött múlását festi rád.
Te vagy az aki erre születtél mit csinálhatsz mást!?
Ne hallgass rám!
Te csak hajszold túl magad.
Bár a rendszer mindig más
és a nyomor megmarad,
Az ember egyre ostobább.
Néha a kötél elszakad,
Valami mindig ott bujkál,
Egyre csak terheled magad,
De az élet megy tovább!
Te csak hajszold túl magad...
De az élet megy tovább!
És a nyomor megmarad...
De az élet megy tovább!
Néha a kötél elszakad...
De az élet megy tovább!
Egyre csak terheled magad...
De az élet megy tovább!

La Vie Continue

Il y a ceux qui sont stupides et ceux qui sont bons,
Il y a ceux qui sont honnêtes et ceux qui sont corrompus.
Il y a ceux qui sont lâches et qui ont peur de tout,
Il y a ceux qui savent, mais ne parlent pas.
Il y a ceux qui sont pauvres et qui pensent vivre,
Il y a ceux qui sont riches, mais qui ne valent rien.
Il y a ceux qui ont un cœur et qui s'élèvent,
Il y a ceux qui voient, mais qui restent sur place.
Seul toi es un être humain ordinaire, tu n'as aucun défaut.
Le porteur des soucis, un monde merveilleux !
Le père de l'honneur, ta famille t'adore,
Le passé jalousement gardé te peint.
Tu es celui qui est né pour cela, que peux-tu faire d'autre ?
Ne m'écoute pas !
Tu n'as qu'à aller de l'avant.
Bien que le système soit toujours différent
et que la misère persiste,
L'homme devient de plus en plus stupide.
Parfois, la corde se casse,
Quelque chose se cache toujours,
Tu ne fais que t'encombrer,
Mais la vie continue !
Il y a ceux qui n'ont pas faim, mais qui se gavent,
Ils ne comprennent pas, mais ils crient.
Veut-il te faire passer un mauvais quart d'heure, ou simplement te toucher ?
Tu t'y habitues lentement et ça ne te dérange plus.
Il y a ceux qui sont laids et ceux qui sont beaux.
Il y a ceux qui sont mariés, mais qui trompent.
Il l'appelle DIEU, ou simplement MAIN SECOURABLE,
Il disparaît rapidement et ne se retourne pas.
Seul toi es un être humain ordinaire, tu n'as aucun défaut.
Le porteur des soucis, un monde merveilleux !
Le père de l'honneur, ta famille t'adore,
Le passé jalousement gardé te peint.
Tu es celui qui est né pour cela, que peux-tu faire d'autre ?
Ne m'écoute pas !
Tu n'as qu'à aller de l'avant.
Bien que le système soit toujours différent
et que la misère persiste,
L'homme devient de plus en plus stupide.
Parfois, la corde se casse,
Quelque chose se cache toujours,
Tu ne fais que t'encombrer,
Mais la vie continue !
Tu n'as qu'à aller de l'avant...
Mais la vie continue !
Et la misère persiste...
Mais la vie continue !
Parfois, la corde se casse...
Mais la vie continue !
Tu ne fais que t'encombrer...
Mais la vie continue !