Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Az Élet Megy Tovább

Az Élet Megy Tovább

Van aki balfasz és van aki jó,
Van aki korrekt, és megalkuvó.
Van aki gyáva és mindentõ l fél,
Van aki tudja, de nem beszél.
Van aki csóró és azt hiszi él,
Van aki gazdag de semmit sem ér.
Van aki szív és a magasba száll,
Van aki látja, de csak egyhelyben áll.
Csak Te vagy átlagember csak neked nincs hibád.
A gondok hordozója, csodálatos világ!
Becsület szülõ atyja, a családod imád,
Az idõ féltve õ rzött múlását festi rád.
Te vagy az aki erre születtél mit csinálhatsz mást!?
Ne hallgass rám!
Te csak hajszold túl magad.
Bár a rendszer mindig más
és a nyomor megmarad,
Az ember egyre ostobább.
Néha a kötél elszakad,
Valami mindig ott bujkál,
Egyre csak terheled magad,
De az élet megy tovább!
Van aki nem is éhes, mégis zabál,
Nem is érti mégis kiabál.
Hogy most át akar baszni, vagy csak meg akar!?
Hozzászoksz lassan és már nem is zavar.
Van aki ronda, s van aki szép.
Van aki házas, mégis félrelép.
Úgy hívja ISTEN, vagy csak SEGÍTÕ KÉZ,
Eltû nik gyorsan, és vissza se néz.
Csak Te vagy átlagember csak neked nincs hibád.
A gondok hordozója, csodálatos világ!
Becsület szülõ atyja, a családod imád,
Az idõ féltve õ rzött múlását festi rád.
Te vagy az aki erre születtél mit csinálhatsz mást!?
Ne hallgass rám!
Te csak hajszold túl magad.
Bár a rendszer mindig más
és a nyomor megmarad,
Az ember egyre ostobább.
Néha a kötél elszakad,
Valami mindig ott bujkál,
Egyre csak terheled magad,
De az élet megy tovább!
Te csak hajszold túl magad...
De az élet megy tovább!
És a nyomor megmarad...
De az élet megy tovább!
Néha a kötél elszakad...
De az élet megy tovább!
Egyre csak terheled magad...
De az élet megy tovább!

Жизнь продолжается

Есть тот, кто неуклюж, и есть тот, кто хорош,
Есть тот, кто честен, и тот, кто продажен.
Есть тот, кто трус, и всего боится,
Есть тот, кто знает, но молчит, как птица.
Есть тот, кто беден, и думает, что живёт,
Есть тот, кто богат, но ничего не поймёт.
Есть тот, кто с сердцем, и ввысь взлетает,
Есть тот, кто видит, но на месте застывает.
Только ты обычный человек, у тебя нет вины.
Носитель мыслей, чудесный мир – посмотри!
Отец чести, твоя семья тебя обожает,
Время, лелея, на тебе свой след отображает.
Ты тот, для чего родился, что ещё делать?
Не слушай меня!
Просто переступи через себя.
Хотя система всегда другая,
И нищета остаётся с нами,
Человек становится глупее.
Иногда веревка рвётся,
Что-то всегда там шевелится,
Ты всё больше нагружаешь себя,
Но жизнь продолжается!
Есть тот, кто не голоден, и всё же жрёт,
Не понимает, и всё равно орёт.
Что он хочет сделать, обмануть или просто поиметь?
Ты привыкаешь медленно, и это уже не заботит.
Есть тот, кто уродлив, а есть тот, кто красив.
Есть тот, кто женат, но всё равно блудит.
Называет это БОГОМ или просто ПОМОГАЮЩЕЙ РУКОЙ,
Исчезает быстро и не оглядывается назад.
Только ты обычный человек, у тебя нет вины.
Носитель мыслей, чудесный мир – посмотри!
Отец чести, твоя семья тебя обожает,
Время, лелея, на тебе свой след отображает.
Ты тот, для чего родился, что ещё делать?
Не слушай меня!
Просто переступи через себя.
Хотя система всегда другая,
И нищета остаётся с нами,
Человек становится глупее.
Иногда веревка рвётся,
Что-то всегда там шевелится,
Ты всё больше нагружаешь себя,
Но жизнь продолжается!
Просто переступи через себя...
Но жизнь продолжается!
И нищета остаётся с нами...
Но жизнь продолжается!
Иногда веревка рвётся...
Но жизнь продолжается!
Ты всё больше нагружаешь себя...
Но жизнь продолжается!