Az Élet Szaga - Alvin és a Mókusok перевод на немецкий

Az Élet Szaga

Tételezzük fel, hogy mindenki fürdik és talán egyszer tusol,
Nah de mikor megérzi csak szagolja magát mintha lehányták volna!
Talán a cigarettájától a ruhája kiégett,
Megnézi újra a cipő talpát talán szarba lépett!

Érzi, ezt de nem érti mi történhetett vele?
Azt hiszi ettől mindjárt kifordul a bele!
Ez nem púder, ez nem szappan!
Ez maga... az élet szaga!

Der Geruch des Lebens

Nehmen wir an, jeder badet und duscht vielleicht einmal,
Na, aber wenn er es spürt, riecht er nur an sich selbst, als hätte man ihn vollgekotzt!
Vielleicht ist seine Kleidung von seiner Zigarette angebrannt,
Er schaut wieder auf die Schuhsohle, vielleicht ist er in Scheiße getreten!

Er spürt das, aber versteht nicht, was mit ihm geschehen sein könnte?
Er glaubt, davon dreht sich ihm gleich der Magen um!
Das ist kein Puder, das ist keine Seife!
Das ist es selbst... der Geruch des Lebens!