Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Az Élet Szaga

Az Élet Szaga

Tételezzük fel, hogy mindenki fürdik és talán egyszer tusol,
Nah de mikor megérzi csak szagolja magát mintha lehányták volna!
Talán a cigarettájától a ruhája kiégett,
Megnézi újra a cipő talpát talán szarba lépett!

Érzi, ezt de nem érti mi történhetett vele?
Azt hiszi ettől mindjárt kifordul a bele!
Ez nem púder, ez nem szappan!
Ez maga... az élet szaga!

L'odeur de la vie

Supposons que tout le monde se lave et peut-être se douche même une fois,
Mais quand il sent son propre odeur, c'est comme s'il avait vomi !
Peut-être que sa cigarette a brûlé ses vêtements,
Il regarde à nouveau la semelle de sa chaussure, il a peut-être marché dans de la merde !

Il sent ça, mais il ne comprend pas ce qui a pu lui arriver ?
Il pense qu'il va vomir à cause de ça !
Ce n'est pas de la poudre, ce n'est pas du savon !
C'est... l'odeur de la vie !