Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Az Élet Szaga

Az Élet Szaga

Tételezzük fel, hogy mindenki fürdik és talán egyszer tusol,
Nah de mikor megérzi csak szagolja magát mintha lehányták volna!
Talán a cigarettájától a ruhája kiégett,
Megnézi újra a cipő talpát talán szarba lépett!

Érzi, ezt de nem érti mi történhetett vele?
Azt hiszi ettől mindjárt kifordul a bele!
Ez nem púder, ez nem szappan!
Ez maga... az élet szaga!

Запах Жизни

Давай предположим, что все моются, и, может быть, даже иногда принимают душ,
Но когда он чувствует запах, то нюхает себя так, будто его только что вырвало!
Может быть, от сигареты его одежда прогорела,
Он снова смотрит на подошву своего ботинка, может, в дерьмо наступил!

Он чувствует это, но не понимает, что с ним происходит?
Думает, что от этого его сейчас вывернет наизнанку!
Это не пудра, это не мыло!
Это, детка... запах жизни!