Alvin és a Mókusok - Az év dolgozója - перевод текста песни на английский
Alvin és a Mókusok Az év dolgozója

Alvin és a Mókusok - Az év dolgozója

Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Az év dolgozója




Az év dolgozója
Employee of the Year
Csak egy pucér nő vagy, ruhában,
You're just a naked woman, in clothes,
Pénztárgép mögött egy sarki áruházban.
Behind a cash register in a corner store.
Kedves vagy, ha kedves, vagy ha faszfej vagyok veled,
You're kind whether I'm nice or a jerk to you,
Az év dolgozója mindenkit szeret!
Employee of the Year loves everyone!
Lehet! Miért ne?! Csak nézz a képre!
Maybe! Why not?! Just look at the picture!
Szépségkirálynő Hungary, meg a világbéke!
Miss Hungary, and world peace!
"... Óóóóó, köszönöm! És üzenném, hogy ki kell bírnod!..."
"... Ohhhhh, thank you! And I'd like to say, you have to endure!..."
Ja! ...ha a nap a medence mellett süti a zsírod!
Yeah! ...if the sun by the pool is baking your fat!
Mert megvan már a cél,
Because the goal is already set,
Míg az ember még remél,
While man still hopes,
Legfeljebb hozzád ér,
He just touches you,
És lehet egy pár csepp vér!
And there might be a few drops of blood!
Ez még talán belefér,
This might still be okay,
Vagy csak a gyönyörű két szemedért...
Or just for your beautiful eyes...
Hogy ha kihajtja a belét. Érzed?!
That when he rips out his guts. Can you feel it?!
Mennyit érünk súlyra Te meg én?!
How much are you and I worth by weight?!
Mert kell, hogy álmodjál,
Because you need to dream,
És kell az éberség,
And you need vigilance,
Kell a boldogság,
You need happiness,
És kell, hogy szenvedjél,
And you need to suffer,
És néha kell, hogy ember légy,
And sometimes you need to be human,
És ez legyen mindig elég,
And this should always be enough,
Nekem, neked, veled a szar mielőtt utolér!
For me, for you, with you before the shit catches up!
A főnököd hangjában
In your boss's voice
Te könyökölsz a vállalat arculatában.
You elbow your way into the company's image.
A magad fajta senkit nem szeret,
Your kind doesn't love anyone,
Az év dolgozója ilyet nem tehet!
Employee of the Year can't do that!
Így nem lehet!
This can't be!
Erre nincs keret,
There's no budget for this,
Civilizálódhatnál jobban,
You could be more civilized,
Újra a második menet!
Round two again!
Hibátlan gépezet,
Flawless machine,
Figyelő szemek!
Watching eyes!
Milyen nagyszerű ez a műremek,
What a magnificent masterpiece this is,
Ami maga alá temet.
That buries you.
Mert megvan már a cél,
Because the goal is already set,
Míg az ember még remél,
While man still hopes,
Legfeljebb hozzád ér,
He just touches you,
És lehet egy pár csepp vér!
And there might be a few drops of blood!
Ez még talán belefér,
This might still be okay,
Vagy csak a gyönyörű két szemedért...
Or just for your beautiful eyes...
Hogy ha kihajtja a belét. Érzed?!
That when he rips out his guts. Can you feel it?!
Mennyit érünk súlyra Te meg én?!
How much are you and I worth by weight?!
Mert kell, hogy álmodjál,
Because you need to dream,
És kell az éberség,
And you need vigilance,
Kell a boldogság,
You need happiness,
És kell, hogy szenvedjél,
And you need to suffer,
És néha kell, hogy ember légy,
And sometimes you need to be human,
És ez legyen mindig elég,
And this should always be enough,
Nekem, neked, veled a szar mielőtt utolér!
For me, for you, with you before the shit catches up!
Kell valaki, aki utánad
You need someone who after you
Asztalokat töröl,
Wipes the tables,
Aki nagyobbat hazudik nálad.
Who lies bigger than you.
És hősként tündököl!
And shines like a hero!
Utcaseprő, havat lapátoló,
Street sweeper, shoveling snow,
Éjjel bárban táncoló,
Dancing in a bar at night,
Szélhámos lény, átváltozó,
Windy creature, transforming,
Nyomorultakra áldást hozó!
Bringing blessings to the wretched!
Jóképű, sármos elnökjelölt,
Handsome, charming presidential candidate,
Gyilkos vagy, aki még nem ölt.
You're a killer who hasn't killed yet.
Még meg se születtél gyermek,
You haven't even been born yet, child,
De a sorsod már eldőlt.
But your fate is already sealed.
Mert megvan már a cél,
Because the goal is already set,
Míg az ember még remél,
While man still hopes,
Legfeljebb hozzád ér,
He just touches you,
És lehet egy pár csepp vér!
And there might be a few drops of blood!
Ez még talán belefér,
This might still be okay,
Vagy csak a gyönyörű két szemedért...
Or just for your beautiful eyes...
Hogy ha kihajtja a belét. Érzed?!
That when he rips out his guts. Can you feel it?!
Mennyit érünk súlyra Te meg én?!
How much are you and I worth by weight?!
Mert kell, hogy álmodjál,
Because you need to dream,
És kell az éberség,
And you need vigilance,
Kell a boldogság,
You need happiness,
És kell, hogy szenvedjél,
And you need to suffer,
És néha kell, hogy ember légy,
And sometimes you need to be human,
És ez legyen mindig elég,
And this should always be enough,
Nekem, neked, veled a szar mielőtt utolér!
For me, for you, with you before the shit catches up!
... mert utolér!
... because it catches up!




Авторы: István Pásztor
Alvin és a Mókusok - A végén majd meghajlunk
Альбом
A végén majd meghajlunk

1 Illúzió
2 Pont olyan, mint én
3 Az év dolgozója
4 A hattyúk taván
5 Nem meg tovább
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.