Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Balekok Dala

Balekok Dala

Golyóálló mellényt vettem
Mégis eltalált
Aztán álruhába bújtam
De Ő így is rám talált

Hogyha emelkedik a pulzus,
Hidd el rögtön észreveszem
Mert én okos vagyok és érett
Miért menne le a józan eszem

"Esküszöm soha többet
Nem kell senki" - mondta a lány
De az ember tudjuk néha cselekszik
Hülyén és ostobán

Gáztelepen miért gyújt rá?
A kutya harapós miért nyúlkál?
Ki a vesztébe száguld
Nem hallja hogy állj

Csak utána sír
Hogy még mindig fáj
Cápák közt miért úszkál?
Ernyő nélkül miért ugrál?

Beléd mászok csendben
A szívedbe mart
Ezért hallgatod éjszakánként
Ezt a szerelmes szart

Követ éjjel-nappal
És a pillanatra vár
Néha még most is át tud verni
Pedig már megérzem a szagát

Gyomron rúg és gyorsan
Csendben flegmán tovább is állt
És csak egy balek leszek aki kora reggel
Már megint rossz buszra szállt

"Soha többet nem kell senki" - mondta a lány
De az ember tudjuk néha cselekszik hülyén és ostobán

Gáztelepen miért gyújt rá?
A kutya harapós miért nyúlkál?
Ki a vesztébe száguld
Nem hallja hogy állj

Csak utána sír
Hogy még mindig fáj
Cápák közt miért úszkál?
Ernyő nélkül miért ugrál?

Beléd mászok csendben
A szívedbe mart
Ezért hallgatod éjszakánként
Ezt a szerelmes szart

Ezt a hányinger szerelmes szart
Most is keresed a bajt
Ezt az érzelmes rózsaszín szart

Miért gyújt rá?
A kutya harapós miért nyúlkál?
Ki a vesztébe száguld
Nem hallja hogy állj

Csak utána sír
Hogy még mindig fáj
Cápák közt miért úszkál?
Ernyő nélkül miért mond miért ugrál?

Beléd mászok csendben
A szívedbe mart
Ezért hallgatod éjszakánként
Ezt a szerelmes szart

Song: Idiots

I bought a bulletproof vest
And yet it hit me
Then I went undercover
But He still found me

If your heart rate goes up,
Believe me, I'll notice right away
Because I am smart and mature
Why would I lose my mind?

"I swear I'll never need anyone again
The girl said
But we all know that sometimes people act
Stupidly and foolishly

In a gas station, why are you lighting up a cigarette?
The dog is a biter, why are you reaching out to it?
Who is rushing to his doom
And not hearing the command to stop?

Only to cry afterwards
That it still hurts
Why are you swimming among sharks?
Without a parachute, why are you jumping?

I crawl into you silently
And your heart got bitten
That's why you listen at night
To this lovey-dovey crap

Following you day and night
And waiting for the moment
Sometimes it can still trick me
But I can already smell its stench

Kicks hard in the stomach and quickly
Stood still, calmly, indifferently
And I will be just a sucker who in the early morning
Gets on the wrong bus again

"I'll never need anyone again," the girl said
But we all know that sometimes people act stupidly and foolishly

In a gas station, why are you lighting up a cigarette?
The dog is a biter, why are you reaching out to it?
Who is rushing to his doom
And not hearing the command to stop?

Only to cry afterwards
That it still hurts
Why are you swimming among sharks?
Without a parachute, why are you jumping?

I crawl into you silently
And your heart got bitten
That's why you listen at night
To this lovey-dovey crap

This nauseating lovey-dovey crap
You're looking for trouble again
This emotional, pink-colored crap

Why is he lighting up a cigarette?
The dog is a biter, why are you reaching out to it?
Who is rushing to his doom
And not hearing the command to stop?

Only to cry afterwards
That it still hurts
Why are you swimming among sharks?
Without a parachute, why say why are you jumping?

I crawl into you silently
And your heart got bitten
That's why you listen at night
To this lovey-dovey crap