Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Barataimnak Szeretettel

Barataimnak Szeretettel

Na mi van haver, mi újság?
Régen találkoztunk már.
Ütközhetnénk valahol nem gondolod?
Na figyelj csak lenne egy nagy próblémám haver,
Annyi lenne, hogy kellene 20 rongy kölcsön
Tudnál rajtam segíteni?
Köszi szépen elöre is, hogy ha tudsz.

Először is meg szeretném köszönni, hogy itt voltatok velem,
Hogyha hatalmas baj volt, még Ti is rágtátok a belem.
Titkaim rátok bízhattam, abszolút némaság.
Nem kell hogy az éjszakát átaludjam,
Holnap már az egész város tudja
Ezért jó a barátság.

Szóval meg szeretném köszönni, hogy támogathattalak,
Hogy néha etethettelek, néha meg itathattalak,
Hogy élősködtök rajtam? Á ez marhaság!
Buli van négy fuvar taxi a fizetésem is könnyebb így elbaszni,
Ezért jó a barátság.

Pour mes amis avec amour

Alors, mon pote, quoi de neuf ?
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
On pourrait se croiser quelque part, tu ne trouves pas ?
Écoute, j'ai un gros problème, mon pote.
J'aurais besoin de 20 billets en prêt.
Tu pourrais m'aider ?
Merci d'avance si tu le peux.

Tout d'abord, je veux te remercier d'avoir été là pour moi.
Quand j'avais de gros soucis, tu étais là pour me soutenir.
Je pouvais te confier mes secrets, tu gardais la bouche fermée.
Je n'ai pas besoin de passer la nuit à me retourner dans mon lit,
Demain, toute la ville sera au courant.
C'est pour ça que l'amitié est précieuse.

Alors, je veux te remercier de m'avoir soutenu,
De m'avoir parfois nourri, parfois abreuvé.
Que je suis un parasite ? C'est de la bêtise !
On fait la fête, quatre courses en taxi, mon salaire est plus facile à dilapider comme ça.
C'est pour ça que l'amitié est précieuse.