Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Bejött Az Élet

Bejött Az Élet

Amikor bejött az élet
Én rögtön kimentem
Felbaszott amit mondott
És nekimentem

Egyre több a ránc és provokál
A tükörképem homlokán
A miniszter ígér.
A szám fülemig ér.

Az éjszaka elnyelt
Homlokon csókolt és betakart.
Jó itt, hogy fekszem, most csend van
De valaki ideszart.

Mert figyel ránk, így élni jó
A nagytestvér, az UNIO.
Mi üljük a bikát
Hozzuk el hát Amerikát.

Mert bírjuk még hidd el
Nem tör meg az élet
Szoptunk már
Kibírunk még néhány évet.

Voltunk már gyarmat
Nyaltunk már hatalmat
Emiatt mindenki
Nyugodtan alhat.

Néha bégetünk
Ha nyírod a gyapjunk
De miattunk teszed,
Hogy mindent megkapjunk.

Európában,
A keleti végen
Eljutottunk ide
Hát köszönjük szépen:

Mert
Éljen a Magyar
Köztársas szarkavar.
Eddig egyenes volt,
De most jön majd a kanyar

Hát kapaszkodjál,
Hátra ne ess
Varázslat lesz
Kérlek ne less

Mert elrontassz mindent
Mindent mibe hittem
És szégyelném magam
Hogy ennyire vittem veled.

A világ velünk nevet!

Amikor bejött az élet
Én másra kentem.
Ha valaki fulladozna
Szóljon, kimentem.

Hát itt állok és tapsolok
A két szép szemem úgy ragyog.
Mindenki boldog,
én is az vagyok.

Life Is Coming

When life came in
I just walked out
I was pissed off by what it said
And I attacked it

Wrinkles are growing and provoke
On the forehead of my reflection
The minister promises.
My mouth is wide open.

The night swallowed me
Kissed me on the forehead and covered me up.
It's good here that I lie, now it's quiet
But someone farted here.

Because it takes care of us, it's good to live like this
Big brother, the EU.
We ride the bull
Bring America here.

Because we can still handle it, believe me
Life will not break us
We have sucked before
We can endure a few more years.

We have been a colony
We have licked power
Because of this, everyone
Can sleep peacefully.

Sometimes we bleat
When you shear our wool
But you do it for us,
So that we can get everything.

In Europe,
On the eastern end
We have come this far
So thank you very much:

Because
Long live the Hungarian
Republic of rabble-rousers.
It was straight until now,
But now the corner is coming

So hold on,
Don't fall behind
There will be magic
Don't peek, please

Because you will ruin everything
Everything I believed in
And I would be ashamed of myself
To have taken you this far.

The world laughs with us!

When life came in
I blamed someone else.
If someone is choking
Tell me, I'll help.

So I stand here and applaud
My two beautiful eyes shine so brightly.
Everyone is happy,
so am I.